Текст песни и перевод на француский STIKSTOF - Rein

Rein

Laat de show beginnen
Want de flow valt als een guillotine
Slaat op een dag een home run en haalt een team binnen
Voorlopig is het een hoop fun en hopelijk genieten
Hopen niet op veel, zolang we't met vele vieren

Ik kom idyllisch, me funky lyrics en een gezonde spirit
Zonder aspirines
Passen de fysics
De Pro-pauze fixers, met ijskoude blikken
Heisen koude pinten voor we door de schouwburge klinken

Sec, we vertrekken, zijn er binnen tien minuten
Nog even geld afhalen en dan bel ik de recrute
Check, check de troepen van de basis tot de kern
In de straten van de grootstad zijn de namen welgekend

We heffen nog een glas om de missie in te wijden
Specifieke taal maakt het moeilijk te begrijpen
Het plan lijkt ingewikkeld, maar het is in wezen simpel
Ik sta erop, het gaat erom, we roken ons simpel

Donker getinte, dominante woorden verspillende
Overdosis killende, kop-of-let beslissende types
Insignes in instinctieve tekst
Doen het met oerreflexen, merk hoe we de boel hier op stelten zetten

De overname is in volle aantocht
Maak u klaar voor de openbare overgave
Witte vlaggen zwaaien, ze onthalen ons met open armen
Want we brengen flows voor elke klasse op de sociale ladder

Af van autostrade, nemen kleine paden
Alle wegen anders, ge moet kiezen, naar waar gade?
Ik ni naar Rome, kies voor Brussel elke keer
'T is best ouderwets, maar zo is het dan ook weer

Donker in het hoofd doe het licht uit in de kamer
Voor kleine, rode ogen is het donker aangenamer
Draai niks in doeke, gooi de windels in de wind
Zeg met weinig woorden wat ik van lange zinnen vind

Ogen open, oren ook en riek die rook
Een overdosis STIKSTOF op een hoog niveau
Netwerk-connected en BXL als bario
Eenmaal da we binnenrollen is het alsmaar later, yo
We rollen naar binnen en rippen de mic, sowieso
Vertolken de dingen die ge ni zegt aan't telefoon

Nee, niks onderhandelen, de weg is onbewandeld
En de onderwerpen die we aanhalen zijn onbehandeld ja
Ze zeggen die dingen zo
Maar denken niet verder na
Ze brengen dezelfde flow
Maar brengen geen woord bij daad, dus

We leggen het in de schoot
En vertellen waar da't op staat
Ja we leggen de dingen bloot
En zetten het loodrecht op straat

Natuurlijk toch
Logisch toch?
Sowieso
Want volgens de natuur valt de vrede als in domino
Psycho, ni logisch toch
Rosko is m'n copiloot
Rustig, tot de druppel onze emmer weer doet overlopen

Stoom komt uit m'n oren en de rook komt uit m'n bek
Stook ni in de zomer, in de winter ook ni echt
Geen sigaretten-pret ik rol die dikke vette petten
Damn G, wa smaakt die handel lekka

Wrik, we wrikken u gewrichten uit de kom
'T is een freakshow, wanneer ik met m'n broeders binnenflow
Verstaat ge de rellen, de tolken, vertalen het elke dag
En zullen verhalen vertellen verdomme tot een kot in de nacht

Het exponent is n dus verheffen wij de macht
Atoom nummer zeven, daar is over nagedacht
Van die nachtwakers, naar twee platen, drie jaar later, vier maten die de boel hier plat draaien

Batterijen plat, en ik laad ze weer op
Zaai zaad of maak plaats en slaag het digitaal op
Adrenaline als bewaarmiddel
Ja we bemiddelen enzo
Natuurlijk toch?
Logisch toch?
Sowieso

Pur

Que le spectacle commence
Car le flow tombe comme une guillotine
Frappe un jour un home run et ramène toute l'équipe
Pour l'instant, c'est beaucoup de plaisir et j'espère que tu apprécies
On n'espère pas à grand-chose, tant qu'on peut le fêter à plusieurs

J'arrive, idyllique, avec mes paroles funky et un esprit sain
Sans aspirine
La physique opère
Les Pro-pause fixers, avec des regards glacés
On boit des bières fraîches avant de faire vibrer le théâtre

Sec, on y va, on est là dans dix minutes
Je retire de l'argent et j'appelle la recrue
Check, check les troupes de la base au sommet
Dans les rues de la capitale, les noms sont bien connus

On lève encore un verre pour inaugurer la mission
Un langage spécifique le rend difficile à comprendre
Le plan semble compliqué, mais il est en fait simple
J'insiste, il le faut, on se fume, tout simplement

Teint foncé, gaspillant des mots dominants
Des types qui tuent par overdose, qui prennent des décisions tranchées
Des insignes dans un texte instinctif
Ils le font avec des réflexes primaires, regarde comme on met le feu ici

La prise de contrôle est en cours
Prépare-toi à la reddition publique
Des drapeaux blancs flottent, ils nous accueillent à bras ouverts
Parce qu'on apporte des flows pour chaque classe de l'échelle sociale

On quitte l'autoroute, on prend les petits chemins
Tous les chemins sont différents, tu dois choisir, où vas-tu ?
Moi, pas à Rome, je choisis Bruxelles à chaque fois
C'est mieux à l'ancienne, mais c'est comme ça

Il fait sombre dans ma tête, j'éteins la lumière dans la pièce
Pour les petits yeux rouges, l'obscurité est plus agréable
Ne tourne pas autour du pot, jette les couches au vent
Dis en quelques mots ce que je pense des longues phrases

Ouvre les yeux, les oreilles aussi et sens cette fumée
Une overdose de STIKSTOF à un niveau supérieur
Connecté au réseau et BXL comme barrio
Une fois qu'on est à l'intérieur, c'est pour plus tard, yo
On entre et on prend le micro, de toute façon
On interprète les choses que tu ne dis pas au téléphone

Non, pas de négociation, le chemin est inexploré
Et les sujets qu'on aborde sont non traités, ouais
Ils disent les choses comme ça
Mais ils ne réfléchissent pas plus loin
Ils apportent le même flow
Mais ils ne joignent pas le geste à la parole, alors

On le met sur la table
Et on dit ce qu'il en est
Ouais, on met les choses à nu
Et on les met en place

Naturellement
Logique, non ?
Carrément
Parce que selon la nature, la paix tombe comme des dominos
Psycho, pas logique, non ?
Rosko est mon copilote
Tranquille, jusqu'à ce que la goutte d'eau fasse déborder le vase

La vapeur sort de mes oreilles et la fumée sort de ma bouche
Ne m'allume pas en été, ni en hiver d'ailleurs
Pas de plaisir de cigarette, je roule ces gros joints bien gras
Putain G, c'est bon ce truc

Crack, on te déboîte les articulations
C'est un spectacle de monstres, quand je débarque avec mes frères
Tu comprends les émeutes, les interprètes, ils traduisent ça tous les jours
Et ils raconteront des histoires, putain, jusqu'au bout de la nuit

L'exposant est n, donc on élève à la puissance
Numéro atomique sept, on y a pensé
De ces veilleurs de nuit, à deux albums, trois ans plus tard, quatre mesures qui mettent le feu ici

Batteries à plat, et je les recharge
Sème des graines ou fais de la place et réussis numériquement
L'adrénaline comme conservateur
Ouais, on s'en occupe, etc.
Naturellement
Logique, non ?
Carrément