Текст песни и перевод на француский STS - Mugen (lost lape)

Mugen (lost lape)

Desvaino la katana y corto like momotaro
Mi nombre en hiragana no se ve en todos lados
Recurriendo al tarot buscando un significado
Pero siempre termino en mi arcano colgado
Me mezclo en los demás como setsu
Y florezco en primavera cual cerezo
Psicología rápida, efecto espejo
Lo merezco o no
Preguntas rápidas enredadas en el tiempo
No soy de akatski pero visto negro y rojo
Dejando en el dojo sangre derramada
Escribiendo letras a mi antojo
Imitando a kamada
Como tim burton tu peli esta armada
Me he encontrado con mikaeri bijiin
Y la enamorado con un bijuu atrapado
Tu historia es un cliché que ya quedo pasado
Mi historia es que me pillen y mirarlos de costado

Dejando rimas por cambiar en mi pasado
Me arrepiento de mis acciones en esos tiempos
Mil perdones chica seke fui un tarado
Pero un sake me saca los relojes de tu viento

Desvaino la katana y corto like momotaro
Mi nombre en hiragana no se ve en todos lados
Recurriendo al tarot buscando un significado
Pero siempre termino en mi arcano colgado
Escondiendo la espada como un shamisen
Ya me llama el Jin-san
No se si llegare
Nunca persegui un zig zag
Solo esa vez que soñe con vos y nunca desperte
Escondiendo la espada como un shamisen
Ya me llama el Jin-san
No se si llegare
Nunca persegui un zig zag
Solo esa vez que soñe con vos y nunca desperte

Mugen (perdu lape)

Je dégaine mon katana et je tranche comme Momotarō.
Mon nom en hiragana n'est pas visible partout.
Je consulte le tarot à la recherche d'une signification.
Mais je finis toujours par me pendre à mon arcane.
Je me fonds dans la masse comme Setsu.
Et je fleuris au printemps comme un cerisier.
Psychologie rapide, effet miroir.
Est-ce que je le mérite ou pas ?
Questions rapides, emmêlées dans le temps.
Je ne fais pas partie de l'Akatsuki, mais je porte du noir et du rouge.
Laissant du sang répandu dans le dojo.
J'écris des paroles à ma guise.
Imitant Kamado.
Comme un film de Tim Burton, ton histoire est ficelée.
J'ai rencontré une Mikaeri Bijin.
Et je l'ai charmée avec un Bijū capturé.
Ton histoire est un cliché du passé.
Mon histoire, c'est qu'on m'attrape et que je les regarde de côté.

Laissant des rimes pour changer mon passé.
Je regrette mes actions d'autrefois.
Mille pardons, ma douce tsundere, j'ai été un idiot.
Mais un saké efface les horloges de ton vent.

Je dégaine mon katana et je tranche comme Momotarō.
Mon nom en hiragana n'est pas visible partout.
Je consulte le tarot à la recherche d'une signification.
Mais je finis toujours par me pendre à mon arcane.
Je cache mon épée comme un shamisen.
Jin-san m'appelle déjà.
Je ne sais pas si j'arriverai.
Je n'ai jamais poursuivi un zigzag.
Sauf cette fois où j'ai rêvé de toi et je ne me suis jamais réveillé.
Je cache mon épée comme un shamisen.
Jin-san m'appelle déjà.
Je ne sais pas si j'arriverai.
Je n'ai jamais poursuivi un zigzag.
Sauf cette fois où j'ai rêvé de toi et je ne me suis jamais réveillé.