Текст песни и перевод на француский SZA - BMF

BMF

Young and fine and dark and handsome
The boy from South Detroit keep bossing
And I can't keep my panties from dropping
He's so fly, fly

Going too fast, don't hurt yourself
I can't keep up with all the lies you tell yourself
You kinda cute, but play too much, don't play yourself
I'm not the one, but we can still pretend this can be my man
You say you feel different when you with me, tell me anything
Compliment my energy, it's different laying next to me
All I ask is don't make me pull up and get to dumping
You know I can't give no fucks, you know I'm with all the ruckus, can you?

Young and fine and dark and handsome
The boy West side of Compton camе walking in
I can't keep my panties from dropping
He's so fly, fly

Ooh, he bossy, ooh, hе crip walkin'
Took me to Slauson and he slut me out
And when I got a problem, he get to packin'
He 'bout all that action, call him Mr. Handle It
You know I'm hella different from them chicks that you been trickin' on
Can be your ride or die, get down your strongest bone
Trust me, boy, I'm good in every hood
Trickin', finna fall in backwards
I'm just tryna show you what it would be like if you my man

Young and fine and dark and handsome
The boy from South of somewhere came walking in
I can't keep my panties from dropping
He's so fly, fly

Blowin' money fast, it won't last (ooh-oh)
Tryna make it last, ooh-oh
Blowin' money fast, we might crash (mm)
I'll make it last, we'll be-, oh-oh

Ecstasy is just a pill away
Pop it up or you could screw today
I'm just tryna hear you say my name
Love to play your ruler, be your Jane
You could be my Tarzan, toss me up
Other hoes is lacking, call me up
Know my baby packing, why I'm stuck
That's why he my man

Young and he fine and he tall and he handsome (oh, yeah)
Talkin' so fine, I might hold it for ransom
Put it in drive, I'm not shy, I might let ya
Cruise all night

Blowin' money fast, it won't last (ooh-oh)
Tryna make it last, ooh-oh
Blowin' money fast, we might crash (ooh, whoa)
I'll make it last, we'll be-, oh-oh

BMF

Jeune, beau, bronzé et élégant
Le garçon du sud de Detroit commande toujours
Et je ne peux pas empêcher ma culotte de tomber
Il est tellement stylé, stylé

Tu vas trop vite, ne te fais pas mal
Je n'arrive pas à suivre tous les mensonges que tu te racontes
Tu es plutôt mignon, mais tu joues trop, ne te fais pas avoir
Je ne suis pas la bonne, mais on peut toujours faire comme si tu étais mon homme
Tu dis que tu te sens différent quand tu es avec moi, dis-moi n'importe quoi
Fais-moi des compliments sur mon énergie, c'est différent de dormir à côté de moi
Tout ce que je demande, c'est de ne pas me forcer à débarquer et à tout casser
Tu sais que je m'en fiche, tu sais que je suis prête à faire du grabuge, n'est-ce pas ?

Jeune, beau, bronzé et élégant
Le garçon de l'ouest de Compton est entré
Je ne peux pas empêcher ma culotte de tomber
Il est tellement stylé, stylé

Ooh, il est autoritaire, ooh, il crip walk
Il m'a emmenée à Slauson et il m'a traitée comme une salope
Et quand j'ai un problème, il s'en occupe
Il est toujours dans l'action, appelle-le Monsieur Je-gère
Tu sais que je suis très différente de ces filles que tu as arnaquées
Je peux être ta complice, jusqu'à la moelle
Crois-moi, chéri, je suis à l'aise dans tous les quartiers
En train d'arnaquer, je vais tomber en arrière
J'essaie juste de te montrer ce que ce serait si tu étais mon homme

Jeune, beau, bronzé et élégant
Le garçon du sud de quelque part est entré
Je ne peux pas empêcher ma culotte de tomber
Il est tellement stylé, stylé

Dépenser de l'argent rapidement, ça ne durera pas (ooh-oh)
Essayer de le faire durer, ooh-oh
Dépenser de l'argent rapidement, on pourrait se planter (mm)
Je le ferai durer, on sera-, oh-oh

L'extase est à portée de pilule
Prends-la ou tu peux baiser aujourd'hui
J'essaie juste de t'entendre dire mon nom
J'adore jouer ta maîtresse, être ta Jane
Tu pourrais être mon Tarzan, lance-moi en l'air
Les autres filles sont nulles, appelle-moi
Je sais que mon bébé est armé, c'est pour ça que je suis coincée
C'est pour ça que c'est mon homme

Jeune, beau, grand et élégant (oh, ouais)
Tu parles tellement bien, je pourrais te prendre en otage
Mets-la en route, je ne suis pas timide, je pourrais te laisser
Rouler toute la nuit

Dépenser de l'argent rapidement, ça ne durera pas (ooh-oh)
Essayer de le faire durer, ooh-oh
Dépenser de l'argent rapidement, on pourrait se planter (ooh, whoa)
Je le ferai durer, on sera-, oh-oh