Текст песни и перевод на француский SZA - Drive

Drive

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin'
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

And it don't hit the same when you're all alone
And the money's insane, I know
But it don't fill the void at all
And I promised my mom I'd do better
But they keep trying me so I'm
With all the bullshit and fuck it all

I keep pretendin' everyone's as good as me
Shit's so weird, I cannot speak
Balled so hard, I think I peaked
All my exes still love me
Call me up, he wanna freak
All my opps lookin' distressed
How you copy then compete?

Oh, you just mad that your nigga want me
Oh, you just mad that we went ten weeks
Oh, you just mad that your ass ain't free
Scared to say shit so you fake kiki
Scared to cut a nigga so I left, ski-ski
I ain't scared of shit so I swing my meat
I ain't scared of shit so I let mine go
Pop my shit 'cause I can, I know

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin' (drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

And I can't lose my focus, I know if hope is the goal
Then I can't succumb like these cum-guzzlers at all (nope)
And I know that if love is my purpose
I can't waste energy lookin' for enemies, I just dub it all

I'm anti-beef, half y'all bitches be too cheap
Half a milli' when I bling, fuck I look like on my knees?
You really just mad 'cause I make it look easy
I'm really this bad, you should see it 3D
Brought you this bag, you should spend it on me
All of my time precious, so be

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin' (drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

Conduite

Je suis debout jusqu'à minuit, je conduis vers nulle part
J'écoute une chanson lente, je n'arrive pas à me vider la tête
Je suis debout jusqu'au lever du soleil, je me dirige vers nulle part
En espérant que quelqu'un me manque quelque part

Je conduis, je conduis seulement
J'essaie juste, j'essaie juste de me remettre les idées en place
Tout ira mieux quand, quand je
Quand je, je dois juste me remettre les idées en place

Et ça ne fait pas le même effet quand on est seul
Et l'argent est fou, je sais
Mais ça ne comble pas le vide du tout
Et j'ai promis à ma mère que je ferais mieux
Mais ils continuent à me provoquer alors je suis
Avec toutes ces conneries et j'emmerde tout

Je continue de faire semblant que tout le monde est aussi bien que moi
C'est tellement bizarre, je ne peux pas parler
J'ai tellement cartonné, je crois que j'ai atteint mon apogée
Tous mes ex m'aiment encore
Il m'appelle, il veut s'amuser
Tous mes adversaires ont l'air stressés
Comment tu copies puis tu rivalises ?

Oh, tu es juste énervé que ton mec me veuille
Oh, tu es juste énervée qu'on soit sortis ensemble pendant dix semaines
Oh, tu es juste énervée que tes fesses ne soient pas libres
Tu as peur de dire quelque chose alors tu fais semblant de rigoler
J'avais peur de larguer un mec alors je suis partie, ski-ski
Je n'ai peur de rien alors je balance ma bite
Je n'ai peur de rien alors je laisse aller la mienne
Je m'éclate parce que je peux, je sais

Je suis debout jusqu'à minuit, je conduis vers nulle part (nulle part, nulle part)
J'écoute une chanson lente, je n'arrive pas à me vider la tête
Je suis debout jusqu'au lever du soleil, je me dirige vers nulle part
En espérant que quelqu'un me manque quelque part

Je conduis, je conduis seulement (je conduis)
J'essaie juste, j'essaie juste de me remettre les idées en place
Tout ira mieux quand, quand je
Quand je, je dois juste me remettre les idées en place

Et je ne peux pas perdre ma concentration, je sais que si l'espoir est le but
Alors je ne peux pas succomber comme ces suceurs de bite (non)
Et je sais que si l'amour est mon but
Je ne peux pas gaspiller mon énergie à chercher des ennemis, je laisse tomber tout ça

Je suis anti-embrouilles, la moitié de vous, les salopes, êtes trop radines
Un demi-million quand je brille, à quoi je ressemble à genoux ?
Tu es juste énervée parce que je fais en sorte que ça ait l'air facile
Je suis vraiment aussi mauvaise, tu devrais voir ça en 3D
Je t'ai apporté ce sac, tu devrais le dépenser pour moi
Tout mon temps est précieux, alors sois

Je suis debout jusqu'à minuit, je conduis vers nulle part (nulle part, nulle part)
J'écoute une chanson lente, je n'arrive pas à me vider la tête
Je suis debout jusqu'au lever du soleil, je me dirige vers nulle part
En espérant que quelqu'un me manque quelque part

Je conduis, je conduis seulement (je conduis)
J'essaie juste, j'essaie juste de me remettre les idées en place
Tout ira mieux quand, quand je
Quand je, je dois juste me remettre les idées en place