Текст песни и перевод на француский SZA - I Hate U

I Hate U

I be so sick of you niggas, y'all contradicting
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
I feel so ordinary, sad when you around me
Treat me like corduroy, wear me out
Arguments, you air me out, tripping 'bout your whereabouts
I can't keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
I don't want no static with you, you know you my plug
And I can't shake this habit, no, oh, oh

I've been up, baby
Heavy reminiscing
Heavy on the "missing you"
Wish shit was different than what it was (oh yeah, ay)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no finding us
I've been up, baby

And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (fuck you)
Shitty of you to makе me feel just like this
What I would do to make you feel just likе this

Used to be too solid 'til you scrambled me
Used to be your rider, you mishandle me
Used to be nonviolent 'til you ambushed me
Now I'm out here wyling with you
Now I'm out here, silent treatment, that mean no permission (no)
Missionary getting boring, can you switch positions? (Yeah)
Hard to save your soul, you don't ever listen, no (no)

I've been up, baby
Heavy reminiscing
Heavy on the "missing you"
Wish shit was different than what it was (oh yeah, ay)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no finding us
I've been up, baby

And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this

Je te déteste

J'en ai tellement marre de vous, les mecs, vous êtes tellement contradictoires
Je m'ennuie tellement, tu peux venir me baiser ?
Je me sens si ordinaire, triste quand tu es près de moi
Traite-moi comme du velours côtelé, use-moi jusqu'à la corde
Des disputes, tu me vides de mon énergie, je flippe à cause de ce que tu deviens
Je ne peux pas rester en conflit avec toi, bébé, on peut juste oublier ça ?
Je ne veux pas de problèmes avec toi, tu sais que tu es mon dealer
Et je n'arrive pas à me débarrasser de cette habitude, non, oh, oh

J'ai pas dormi, bébé
Je suis plongée dans mes souvenirs
À ressasser le fait que tu me manques
J'aimerais que les choses soient différentes de ce qu'elles ont été (oh ouais, ay)
J'ai pas dormi, bébé
Perdue dans le mensonge de nous deux
Perdue, on ne se retrouvera pas
J'ai pas dormi, bébé

Et si tu te demandes si je te déteste (oui)
C'est vraiment moche de ta part de me faire ressentir ça
Ce que je ferais pour te faire ressentir la même chose
Et si tu te demandes si je te déteste (va te faire foutre)
C'est vraiment moche de ta part de me faire ressentir ça
Ce que je ferais pour te faire ressentir la même chose

J'étais si solide jusqu'à ce que tu me bouleverses
J'étais ton support, tu m'as maltraitée
J'étais non-violente jusqu'à ce que tu me prennes en embuscade
Maintenant je suis là à péter les plombs avec toi
Maintenant je suis là, silence radio, ça veut dire pas de permission (non)
Le missionnaire devient ennuyeux, tu peux changer de position ? (Ouais)
Difficile de sauver ton âme, tu n'écoutes jamais, non (non)

J'ai pas dormi, bébé
Je suis plongée dans mes souvenirs
À ressasser le fait que tu me manques
J'aimerais que les choses soient différentes de ce qu'elles ont été (oh ouais, ay)
J'ai pas dormi, bébé
Perdue dans le mensonge de nous deux
Perdue, on ne se retrouvera pas
J'ai pas dormi, bébé

Et si tu te demandes si je te déteste (oui)
C'est vraiment moche de ta part de me faire ressentir ça
Ce que je ferais pour te faire ressentir la même chose
Et si tu te demandes si je te déteste (va te faire foutre)
C'est vraiment moche de ta part de me faire ressentir ça
Ce que je ferais pour te faire ressentir la même chose