Текст песни и перевод на француский Sabah - Ali Ya Ali

Ali Ya Ali

الاقي زيك فين يا علي
وانت في العين دي . والعين دي يا علي
يا كاويني يا علي . يا ناسيني يا علي
ع العين يا علي يا علي . علي

اخاف عليك لـ تروح . وتفوتني محتاره
وتخلي دمعي يبوح . بالسر للجاره
وافضل لوحدي انوح . والدنيا غداره
مدومش يا علي . ومنامشي يا علي
مااقدرش يا علي . يحكمشي يا علي
ع العين يا علي . علي

تحرم علي الاه . لو قلتها لغيرك
وانت اليف الحياه . وانا في الحياه طيرك
والقلب عندك دواه . خليه في تفكيرك
لو تمشي يا علي . مقدرش يا علي
ولا اطقشي يا علي . متهونش يا علي
ع العين يا علي يا علي . علي

Ali Ya Ali

Où trouverais-je quelqu'un comme toi, Ali ?
Tu es dans ce regard, et ce regard, Ali.
Mon bien-aimé, Ali, mon oublié, Ali.
Dans mes yeux, Ali, Ali, Ali.

J'ai peur que tu partes, et me laisses perdue.
Et que mes larmes révèlent le secret à ma voisine.
Je resterai seule à pleurer, le monde étant cruel.
Ne reste pas loin, Ali, ne me quitte pas, Ali.
Je ne peux pas, Ali, je ne peux pas, Ali.
Dans mes yeux, Ali, Ali.

Je serais interdite par Dieu, si je le disais à quelqu'un d'autre.
Tu es la joie de ma vie, et je suis ton oiseau dans cette vie.
Le remède à mon cœur est chez toi, garde-le dans tes pensées.
Si tu pars, Ali, je ne peux pas, Ali.
Je ne peux pas te laisser partir, Ali, je ne peux pas le supporter, Ali.
Dans mes yeux, Ali, Ali, Ali.