Текст песни и перевод на француский Sabry Mosbah - Sid Lassyed

Sid Lassyed

أنا إلي سنينك دايرة بيّا
ما خطيت ثنيّة
واقف وسط الرّيح
وأنا إلّي عبادك هدرو فيّا
ماشي بالنّيّة
طريق واعر وصحيح
وأنا إلّي بيني وبينهم ضايع
عمري لكاسي بايع
ناسي الأحقاد
وأنا إلّي في سحابي سارح
يومهم عشتو البارح
النّاس الكسّاد
مادام زماني فيهم فاني
وأنا ذنبي بإيد العالي
ما نخاف حسّاد
مادام نعيش غريب وحالم
ولطاعة الوالدين خادم
نموت
سيد الأسياد
أنا إلي سنينك دايرة بيّا
ما خطيت ثنيّة
واقف وسط الرّيح
وأنا إلّي عبادك هدرو فيّا
ماشي بالنّيّة
طريق واعر وصحيح
(End)

Seigneur des seigneurs

Je suis celui qui est entouré par tes années
Je n'ai jamais dévié de mon chemin
Debout au milieu du vent
Et moi, tes serviteurs ont déversé leur cœur en moi
Marchant avec intention
Un chemin rude et vrai
Et moi, entre eux et moi, il y a une divergence
J'ai vendu mon âge au destin
Oubliant la haine
Et moi, je suis perdu dans mes pensées
J'ai vécu leur jour hier
Les gens mesquins
Tant que mon temps parmi eux est éphémère
Et mon péché est dans la main du Très-Haut
Je ne crains pas les envieux
Tant que je vis en étranger, rêvant
Et servant l'obéissance aux parents
Nous mourons
Seigneur des seigneurs
Je suis celui qui est entouré par tes années
Je n'ai jamais dévié de mon chemin
Debout au milieu du vent
Et moi, tes serviteurs ont déversé leur cœur en moi
Marchant avec intention
Un chemin rude et vrai
(End)