Текст песни и перевод на немецкий Sacky - KAYROS

KAYROS

(Diamo) giovane uomo (tempo al tempo)
(Restiamo) coltiva il tuo talento
(Fermi mentre guardiamo) concimalo con il sangue
(I sogni volare nel vento) annaffialo con le lacrime, il sudore
(E perdersi in un uragano) e dai tempo al tempo
Io non predico, predìco
Marracash, big Sacky, Kayros Music

Vengo da dove i quadrati formano un rombo
Dove 'sto vuoto è così pieno fino all'orlo (shh)
Che paradosso è, però chissà perché
Non lo rinnego pure se a volte ci soffoco
Se accendo la tele, i miei fra' scontano pene
Mentre penetriamo il bando per portare il pane a casa
La mia missione è vincere, sono stanco di perdere
(Stanco di perdere, stanco di perdere)

Quando andavo a scuola ero il più povero, magrolino e timido
Dio mi perdoni per quanto sono stato viscido
Rubavo ai compagni, per loro eran solo spiccioli
Non lo giustifico, pure se eravam piccoli
Ma che vergogna quel giorno in cui m'han beccato
Salii dalla preside ed ero lì imbarazzato
"Ladro immigrato", così m'ha etichettato
Come quel giudice al primo reato

Primo reato, mi ricordo era estate
La tensione che sale mentre scendiamo le scale
Due agenti mi placcano, mi spingono e ammanettano
Io ero così piccolo che quasi mi si sfilano
Nessuna donna c'era quando era maltempo
Solamente quella che mi ha tenuto nel grembo
Le darò il mondo, diamo solo tempo al tempo
Le darò il mondo, diamo solo tempo al tempo

Diamo (diamo)
Tempo al tempo e restiamo (restiamo)
Fermi mentre guardiamo (guardiamo)
I sogni volare nel vento (vento)
E perdersi in un uragano (uragano)
Non riusciamo a stare lontano
Da ciò che eravamo in passato

C'ho solo vent'anni, ma ho vissuto solo merda
Lampioni che lampeggiano in cella della caserma
Viviamo la guerra, non siam venuti a perderla
C'è chi per l'onore non si fa problemi a premerla
Facevo gli impicci, ma ora messa alla prova
Accendiamo il PC, entriamo alla sala prove
Si fotta la moda, lo facciam per evadere
La mia vita è cambiata, mai smesso di combattere

Dico davvero che non avevamo un euro
Ci conoscevano, ma sapevano il peggio
Tra un pregiudizio e l'altro ho imparato a non cedere
Le loro chiacchiere volan come cenere (mhm)
Noi voliamo in gregge, siamo aquile
Dividiamo l'acqua, dividiamo il pane
Nessuno dei miei fra' morirà mai di fame
Nessuno dei miei fra' morirà mai di fame

Diamo
Tempo al tempo e restiamo
Fermi mentre guardiamo
I sogni volare nel vento
E perdersi in un uragano (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Non riusciamo a stare lontano
Non riusciamo a stare lontano (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Da ciò che eravamo in passato

Diamo (diamo)
Tempo al tempo e restiamo (restiamo)
Fermi mentre guardiamo (guardiamo)
I sogni volare nel vento (vento)
E perdersi in un uragano (uragano)
Non riusciamo a stare lontano
Da ciò che eravamo in passato

KAYROS

(Diamo) Junger Mann (gib der Zeit Zeit)
(Bleiben wir) Kultiviere dein Talent
(Stehen wir still, während wir zusehen) Dünge es mit Blut
(Die Träume fliegen im Wind) Begieße es mit Tränen, Schweiß
(Und verlieren sich in einem Hurrikan) Und gib der Zeit Zeit
Ich predige nicht, ich verkünde
Marracash, Big Sacky, Kayros Music

Ich komme von dort, wo Quadrate eine Raute bilden
Wo diese Leere so voll ist bis zum Rand (psst)
Was für ein Paradox, aber wer weiß, warum
Ich verleugne es nicht, auch wenn ich manchmal daran ersticke
Wenn ich den Fernseher einschalte, büßen meine Brüder Strafen ab
Während wir in die Vorstadt eindringen, um Brot nach Hause zu bringen
Meine Mission ist es, zu gewinnen, ich bin es leid zu verlieren
(Müde zu verlieren, müde zu verlieren)

Als ich zur Schule ging, war ich der Ärmste, dürr und schüchtern
Gott vergib mir, wie hinterhältig ich war
Ich bestahl meine Klassenkameraden, für sie waren es nur Kleinigkeiten
Ich rechtfertige es nicht, auch wenn wir klein waren
Aber was für eine Schande, als sie mich erwischt haben
Ich ging zur Direktorin und war dort verlegen
"Diebischer Einwanderer", so hat sie mich abgestempelt
Wie dieser Richter bei der ersten Straftat

Erste Straftat, ich erinnere mich, es war Sommer
Die Spannung steigt, während wir die Treppe hinuntergehen
Zwei Polizisten packen mich, stoßen mich und legen mir Handschellen an
Ich war so klein, dass sie mir fast abrutschten
Keine Frau war da, als es schlechtes Wetter war
Nur die, die mich in ihrem Schoß gehalten hat
Ich werde ihr die Welt geben, geben wir der Zeit nur Zeit
Ich werde ihr die Welt geben, geben wir der Zeit nur Zeit

Geben wir (geben wir)
Der Zeit Zeit und bleiben wir (bleiben wir)
Still stehen, während wir zusehen (zusehen)
Wie die Träume im Wind fliegen (Wind)
Und sich in einem Hurrikan verlieren (Hurrikan)
Wir können nicht fernbleiben
Von dem, was wir in der Vergangenheit waren

Ich bin erst zwanzig, aber ich habe nur Scheiße erlebt
Laternen, die in der Zelle der Kaserne blinken
Wir leben den Krieg, wir sind nicht gekommen, um ihn zu verlieren
Es gibt diejenigen, die für die Ehre keine Probleme haben, ihn zu drücken
Ich habe Mist gebaut, aber jetzt auf die Probe gestellt
Wir schalten den PC ein, gehen in den Proberaum
Scheiß auf die Mode, wir machen es, um zu entkommen
Mein Leben hat sich verändert, ich habe nie aufgehört zu kämpfen

Ich sage wirklich, dass wir keinen Euro hatten
Sie kannten uns, aber sie wussten das Schlimmste
Zwischen einem Vorurteil und dem anderen habe ich gelernt, nicht nachzugeben
Ihr Gerede fliegt wie Asche (mhm)
Wir fliegen im Schwarm, wir sind Adler
Wir teilen das Wasser, wir teilen das Brot
Keiner meiner Brüder wird jemals hungern
Keiner meiner Brüder wird jemals hungern

Geben wir
Der Zeit Zeit und bleiben wir
Still stehen, während wir zusehen
Wie die Träume im Wind fliegen
Und sich in einem Hurrikan verlieren (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Wir können nicht fernbleiben
Wir können nicht fernbleiben (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Von dem, was wir in der Vergangenheit waren

Geben wir (geben wir)
Der Zeit Zeit und bleiben wir (bleiben wir)
Still stehen, während wir zusehen (zusehen)
Wie die Träume im Wind fliegen (Wind)
Und sich in einem Hurrikan verlieren (Hurrikan)
Wir können nicht fernbleiben
Von dem, was wir in der Vergangenheit waren