Текст песни и перевод на француский Sacky - KAYROS

KAYROS

(Diamo) giovane uomo (tempo al tempo)
(Restiamo) coltiva il tuo talento
(Fermi mentre guardiamo) concimalo con il sangue
(I sogni volare nel vento) annaffialo con le lacrime, il sudore
(E perdersi in un uragano) e dai tempo al tempo
Io non predico, predìco
Marracash, big Sacky, Kayros Music

Vengo da dove i quadrati formano un rombo
Dove 'sto vuoto è così pieno fino all'orlo (shh)
Che paradosso è, però chissà perché
Non lo rinnego pure se a volte ci soffoco
Se accendo la tele, i miei fra' scontano pene
Mentre penetriamo il bando per portare il pane a casa
La mia missione è vincere, sono stanco di perdere
(Stanco di perdere, stanco di perdere)

Quando andavo a scuola ero il più povero, magrolino e timido
Dio mi perdoni per quanto sono stato viscido
Rubavo ai compagni, per loro eran solo spiccioli
Non lo giustifico, pure se eravam piccoli
Ma che vergogna quel giorno in cui m'han beccato
Salii dalla preside ed ero lì imbarazzato
"Ladro immigrato", così m'ha etichettato
Come quel giudice al primo reato

Primo reato, mi ricordo era estate
La tensione che sale mentre scendiamo le scale
Due agenti mi placcano, mi spingono e ammanettano
Io ero così piccolo che quasi mi si sfilano
Nessuna donna c'era quando era maltempo
Solamente quella che mi ha tenuto nel grembo
Le darò il mondo, diamo solo tempo al tempo
Le darò il mondo, diamo solo tempo al tempo

Diamo (diamo)
Tempo al tempo e restiamo (restiamo)
Fermi mentre guardiamo (guardiamo)
I sogni volare nel vento (vento)
E perdersi in un uragano (uragano)
Non riusciamo a stare lontano
Da ciò che eravamo in passato

C'ho solo vent'anni, ma ho vissuto solo merda
Lampioni che lampeggiano in cella della caserma
Viviamo la guerra, non siam venuti a perderla
C'è chi per l'onore non si fa problemi a premerla
Facevo gli impicci, ma ora messa alla prova
Accendiamo il PC, entriamo alla sala prove
Si fotta la moda, lo facciam per evadere
La mia vita è cambiata, mai smesso di combattere

Dico davvero che non avevamo un euro
Ci conoscevano, ma sapevano il peggio
Tra un pregiudizio e l'altro ho imparato a non cedere
Le loro chiacchiere volan come cenere (mhm)
Noi voliamo in gregge, siamo aquile
Dividiamo l'acqua, dividiamo il pane
Nessuno dei miei fra' morirà mai di fame
Nessuno dei miei fra' morirà mai di fame

Diamo
Tempo al tempo e restiamo
Fermi mentre guardiamo
I sogni volare nel vento
E perdersi in un uragano (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Non riusciamo a stare lontano
Non riusciamo a stare lontano (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Da ciò che eravamo in passato

Diamo (diamo)
Tempo al tempo e restiamo (restiamo)
Fermi mentre guardiamo (guardiamo)
I sogni volare nel vento (vento)
E perdersi in un uragano (uragano)
Non riusciamo a stare lontano
Da ciò che eravamo in passato

KAYROS

(Donnons) jeune homme (du temps au temps)
(Restons) cultive ton talent
(Immobiles pendant que nous regardons) fertilise-le avec ton sang
(Les rêves s'envolent au vent) arrose-le de larmes et de sueur
(Et se perdent dans un ouragan) et donne du temps au temps
Je ne prêche pas, je prêche
Marracash, big Sacky, Kayros Music

Je viens de là où les carrés forment un losange
Où ce vide est si plein jusqu'au bord (chut)
Quel paradoxe, mais qui sait pourquoi
Je ne le renie pas même si parfois j'y étouffe
Si j'allume la télé, mes frères purgent des peines
Pendant que nous pénétrons l'interdit pour ramener le pain à la maison
Ma mission est de gagner, j'en ai assez de perdre
(Assez de perdre, assez de perdre)

Quand j'allais à l'école, j'étais le plus pauvre, maigrichon et timide
Que Dieu me pardonne pour tout ce que j'ai été sournois
Je volais mes camarades, pour eux ce n'était que de la petite monnaie
Je ne le justifie pas, même si nous étions petits
Mais quelle honte ce jour où ils m'ont attrapé
Je suis monté chez la directrice et j'étais là, embarrassé
"Voleur immigré", c'est ainsi qu'elle m'a étiqueté
Comme ce juge au premier délit

Premier délit, je me souviens, c'était l'été
La tension qui monte pendant que nous descendons les escaliers
Deux agents me plaquent, me poussent et me menottent
J'étais si petit que les menottes me glissaient presque
Aucune femme n'était là quand il faisait mauvais temps
Seulement celle qui m'a porté dans son ventre
Je lui donnerai le monde, donnons juste du temps au temps
Je lui donnerai le monde, donnons juste du temps au temps

Donnons (donnons)
Du temps au temps et restons (restons)
Immobiles pendant que nous regardons (regardons)
Les rêves s'envoler au vent (vent)
Et se perdre dans un ouragan (ouragan)
Nous ne pouvons pas rester loin
De ce que nous étions dans le passé

Je n'ai que vingt ans, mais je n'ai vécu que de la merde
Lampadaires qui clignotent dans la cellule de la caserne
Nous vivons la guerre, nous ne sommes pas venus pour la perdre
Il y a ceux qui pour l'honneur n'hésitent pas à appuyer sur la détente
Je faisais des embrouilles, mais maintenant mis à l'épreuve
Nous allumons le PC, nous entrons dans la salle de répétition
Que la mode aille se faire foutre, nous le faisons pour nous évader
Ma vie a changé, je n'ai jamais cessé de me battre

Je dis vraiment que nous n'avions pas un euro
Ils nous connaissaient, mais ils savaient le pire
Entre un préjugé et l'autre, j'ai appris à ne pas céder
Leurs bavardages s'envolent comme des cendres (mhm)
Nous volons en groupe, nous sommes des aigles
Nous partageons l'eau, nous partageons le pain
Aucun de mes frères ne mourra jamais de faim
Aucun de mes frères ne mourra jamais de faim

Donnons
Du temps au temps et restons
Immobiles pendant que nous regardons
Les rêves s'envoler au vent
Et se perdre dans un ouragan (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Nous ne pouvons pas rester loin
Nous ne pouvons pas rester loin (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
De ce que nous étions dans le passé

Donnons (donnons)
Du temps au temps et restons (restons)
Immobiles pendant que nous regardons (regardons)
Les rêves s'envoler au vent (vent)
Et se perdre dans un ouragan (ouragan)
Nous ne pouvons pas rester loin
De ce que nous étions dans le passé