Текст песни и перевод на немецкий Sacky - QUANTO ERA BELLO

QUANTO ERA BELLO

Ehi, ehi, quello vero
Quanto era bello quando
Quanto era bello quando scendevo di casa

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho perso la mia innocenza in strada
Palline di 'ina, le cime di 'juana
Fai in frеtta a capire come gira
Da sera a mattina a cеrcare la mia fortuna
Ma le assenze bruciano come assenzio
Sopporto il dolore, io so soffrire in silenzio
Io ero quel bambino zitto
Che si tiene tutto dentro

È un vero peccato, si impara
Solamente quando è tardi per risolvere
Quella luce che illumina la strada
Che non smetteremo mai di rincorrere
Non piangere, mamma, non piangere
Ho problemi, ma il sole sta per risorgere
Non piangere, mamma, non piangere

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho deluso i miei cari in quella stanza
Non uso parole perché non curano l'ansia
Perché ho dato solo il peggio di ciò che ho
Dammi solo un po' di tempo e sistemerò
Chiedo scusa, ma non conoscevo i modi
È che faccio fatica a badare ai toni
Conoscono il mio passato, sembra che ho vissuto
Dentro a una casa di vetro in cui si vede tutto

Quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

WIE SCHÖN ES WAR

Hey, hey, der Wahre
Wie schön es war, als
Wie schön es war, als ich aus dem Haus ging

Hey, wie schön es war, als ich aus dem Haus ging
Mit den anderen um die Wette spielte
Als uns ein Ball zum Hinterherlaufen genügte
Meine ganzen Hände waren voller Staub
Jetzt drücke ich noch eine auf dem verdammten Aschenbecher aus
Ich wünschte, wir wären wieder glücklich mit nichts
Wir waren am Boden, aber was für eine kosmische Leere
Die mir die Zeiten hinterlassen haben, als nichts toxisch war

Ich habe meine Unschuld auf der Straße verloren
Kleine Kugeln aus 'Ina, die Spitzen von 'Juana
Du lernst schnell, wie es läuft
Von Abend bis Morgen auf der Suche nach meinem Glück
Aber die Abwesenheiten brennen wie Absinth
Ich ertrage den Schmerz, ich kann im Stillen leiden
Ich war dieser stille Junge
Der alles in sich hineinfrisst

Es ist wirklich schade, man lernt
Erst wenn es zu spät ist, um etwas zu lösen
Dieses Licht, das die Straße erleuchtet
Dem wir nie aufhören werden nachzujagen
Weine nicht, Mama, weine nicht
Ich habe Probleme, aber die Sonne geht bald wieder auf
Weine nicht, Mama, weine nicht

Hey, wie schön es war, als ich aus dem Haus ging
Mit den anderen um die Wette spielte
Als uns ein Ball zum Hinterherlaufen genügte
Meine ganzen Hände waren voller Staub
Jetzt drücke ich noch eine auf dem verdammten Aschenbecher aus
Ich wünschte, wir wären wieder glücklich mit nichts
Wir waren am Boden, aber was für eine kosmische Leere
Die mir die Zeiten hinterlassen haben, als nichts toxisch war

Ich habe meine Lieben in diesem Zimmer enttäuscht
Ich benutze keine Worte, weil sie die Angst nicht heilen
Weil ich nur das Schlechteste von dem gegeben habe, was ich habe
Gib mir nur ein bisschen Zeit und ich werde es in Ordnung bringen
Entschuldige, aber ich kannte die Umgangsformen nicht
Es fällt mir schwer, auf den Ton zu achten
Sie kennen meine Vergangenheit, es scheint, als hätte ich gelebt
In einem Glashaus, in dem man alles sieht

Wie schön es war, als ich aus dem Haus ging
Mit den anderen um die Wette spielte
Als uns ein Ball zum Hinterherlaufen genügte
Meine ganzen Hände waren voller Staub
Jetzt drücke ich noch eine auf dem verdammten Aschenbecher aus
Ich wünschte, wir wären wieder glücklich mit nichts
Wir waren am Boden, aber was für eine kosmische Leere
Die mir die Zeiten hinterlassen haben, als nichts toxisch war