Текст песни и перевод на немецкий Sadie Jean - October 25th

October 25th

This feels a little familiar
Back in the room I grew up
It won't make you stronger or kill ya
When you figure out what it was

It's not all about what you said
Cuz you're not the first one who left

Oh no

Hmmm

I'll learn
The same lesson over and over
The 25th day of October
It feels like I'm 16 again

Leaves turn
But people don't change they get older
I'm opening wounds for the closure
And I made the bed that I'm in
Yeah I let me get hurt again

Hmmm
Hmmm
Hmmm

You're just the tail of an echo
A mistake I already made
You and your paper thin ego
You cut me into a cliché

I know all about what you did
And I'm who I need to forgive

Oh no

Hmmmm

I'll learn
The same lesson over and over
The 25th day of October
It feels like I'm 16 again

(I'll never let you rest)

Leaves turn
But people don't change they get older
I'm opening wounds for the closure
And I made the bed that I'm in
Yeah I let me get hurt again

I let me get hurt again

And again again again

Oh

Leaves turn
But people don't change they get older
I'm opening wounds for the closure
And I made the bed that I'm in
Yeah I let me get hurt again

25. Oktober

Das kommt mir irgendwie bekannt vor
Zurück in dem Zimmer, in dem ich aufgewachsen bin
Es wird dich nicht stärker machen oder umbringen
Wenn du herausfindest, was es war

Es geht nicht nur darum, was du gesagt hast
Denn du bist nicht der Erste, der gegangen ist

Oh nein

Hmmm

Ich lerne
Dieselbe Lektion immer und immer wieder
Am 25. Tag im Oktober
Es fühlt sich an, als wäre ich wieder 16

Blätter wechseln ihre Farbe
Aber Menschen ändern sich nicht, sie werden älter
Ich öffne Wunden für den Abschluss
Und ich habe das Bett gemacht, in dem ich liege
Ja, ich habe mich wieder verletzen lassen

Hmmm
Hmmm
Hmmm

Du bist nur das Ende eines Echos
Ein Fehler, den ich bereits gemacht habe
Du und dein hauchdünnes Ego
Du hast mich zu einem Klischee gemacht

Ich weiß genau, was du getan hast
Und ich bin diejenige, der ich vergeben muss

Oh nein

Hmmmm

Ich lerne
Dieselbe Lektion immer und immer wieder
Am 25. Tag im Oktober
Es fühlt sich an, als wäre ich wieder 16

(Ich werde dich niemals ruhen lassen)

Blätter wechseln ihre Farbe
Aber Menschen ändern sich nicht, sie werden älter
Ich öffne Wunden für den Abschluss
Und ich habe das Bett gemacht, in dem ich liege
Ja, ich habe mich wieder verletzen lassen

Ich habe mich wieder verletzen lassen

Und wieder, wieder, wieder

Oh

Blätter wechseln ihre Farbe
Aber Menschen ändern sich nicht, sie werden älter
Ich öffne Wunden für den Abschluss
Und ich habe das Bett gemacht, in dem ich liege
Ja, ich habe mich wieder verletzen lassen