Vivere di piu - Safil перевод на немецкий

Vivere di piu

Da giorni sto provando
A scrivere una canzone
Che mi stimoli la voglia
Di continuare
Nonostante tutto io continuo
A sognare
Ma non mi illudo troppo
Di potere arrivare

Questa storia
Mi sta dando alla testa
Le emozioni mi arrivano
Come una tempesta
Ma voglio continuare
Senza poi stare male
Pensando a tutto quello
Che ho dovuto passare

Ma proprio adesso
Non ci voglio pensare
Libero la mente
Mi lascio trasportare
Una vita nuova
Sta per cominciare
Questo sono io il bello
Sta per arrivare

Non mi perdono nulla
Del male che ho causato
Da oggi sto provando
A cominciar da capo
Voglio solo una Chance
Per potere dimostrare
Che nella vita
Si può pur sempre migliorare
Forse è stata un pò
La mia maledizione
Sentirmi sempre solo
E non trovare amore
Ma se oggi sono qua
A scrivere questo testo
Vuol dire che è cambiato tutto E posso essere me stesso

Un giorno
Ti svegli e senti che
(Ti svegli e senti che)
È tempo
Di vivere di più
(Di vivere di più)
E adesso
Non ti fermare e vai
(Non ti fermare e vai)
La vita
È troppo bella sai

La rabbia mi offuscava
Tutti i giorni la mente
Ero sempre distratto
Non riuscivo a far niente
Ma nonostante tutto
Io non ho mai mollato
Son dovuto cadere
Ma mi sono rialzato

Adesso sono qua
E mi sento gia cambiato
Da quando io quel giorno
Ci ho davvero provato
A scrivere quel pezzo
Che mi ha stravolto tutto
Esprimo le emozioni
E scaccio fuori tutto il brutto

E Mentre le persone
Mi parlono alle spalle
Non mene frega un cazzo
Ho imparato ad ignorarle
Ho preso la mia vita in mano
E faccio quel che voglio
Uso questa penna
E scrivo sopra un foglio

Un giorno
Ti svegli e senti che
(Ti svegli e senti che)
È tempo
Di vivere di più
(Di vivere di più)
E adesso
Non ti fermare e vai
(Non ti fermare e vai)
La vita
È troppo bella sai

Un giorno
Ti svegli e senti che
È tempo
Di vivere di più

Mehr vom Leben

Seit Tagen versuche ich
einen Song zu schreiben,
der mich dazu anspornt,
weiterzumachen.
Trotz allem träume ich weiter,
aber ich mache mir keine Illusionen,
es schaffen zu können.
Es erreichen zu können.

Diese Geschichte
macht mich verrückt.
Die Gefühle überkommen mich
wie ein Sturm.
Aber ich will weitermachen,
ohne mich schlecht zu fühlen,
wenn ich an alles denke,
was ich durchmachen musste.

Aber gerade jetzt
will ich nicht daran denken.
Ich befreie meinen Geist,
lasse mich treiben.
Ein neues Leben
beginnt gerade.
Das bin ich, das Schöne
kommt erst noch.

Ich verzeihe mir nichts
von dem Leid, das ich verursacht habe.
Von heute an versuche ich,
neu anzufangen.
Ich will nur eine Chance,
um zu beweisen,
dass man sich im Leben
immer verbessern kann.
Vielleicht war es ein bisschen
mein Fluch,
mich immer allein zu fühlen
und keine Liebe zu finden.
Aber wenn ich heute hier bin
und diesen Text schreibe,
bedeutet das, dass sich alles geändert hat und ich ich selbst sein kann.

Eines Tages
wachst du auf und fühlst, dass
(wachst du auf und fühlst, dass)
es Zeit ist,
mehr vom Leben zu haben.
(mehr vom Leben zu haben)
Und jetzt
halte nicht an und geh.
(halte nicht an und geh)
Das Leben
ist zu schön, weißt du.

Die Wut vernebelte mir
jeden Tag den Verstand.
Ich war immer abgelenkt,
konnte nichts tun.
Aber trotz allem
habe ich nie aufgegeben.
Ich musste fallen,
aber ich bin wieder aufgestanden.

Jetzt bin ich hier
und fühle mich schon verändert,
seit ich es an jenem Tag
wirklich versucht habe,
dieses Stück zu schreiben,
das alles verändert hat.
Ich drücke meine Gefühle aus
und verbanne all das Schlechte.

Und während die Leute
hinter meinem Rücken reden,
ist es mir scheißegal.
Ich habe gelernt, sie zu ignorieren.
Ich habe mein Leben in die Hand genommen
und tue, was ich will.
Ich benutze diesen Stift
und schreibe auf ein Blatt Papier.

Eines Tages
wachst du auf und fühlst, dass
(wachst du auf und fühlst, dass)
es Zeit ist,
mehr vom Leben zu haben.
(mehr vom Leben zu haben)
Und jetzt
halte nicht an und geh.
(halte nicht an und geh)
Das Leben
ist zu schön, weißt du.

Eines Tages
wachst du auf und fühlst, dass
es Zeit ist,
mehr vom Leben zu haben.