Текст песни и перевод на немецкий Safitri - Sampul Surat

Sampul Surat

Sepuluh tahun yang telah lalu
Di waktu pagi yang permai
Datanglah sepucuk surat yang
Telah lama kunantikan

Betapa riang rasa hatiku
Tak dapat kuceritakan
Segera kubuka sampulnya
Dengan penuh pengharapan

Tetapi harapanku
Di saat itu kecewa
Yang kut'rima hanyalah
Sampul kosong belaka

Walaupun hatiku remuk, redam
Sampulnya kusimpan juga
Agar jadi kenang-kenangan
Selama hidup di dunia

Betapa riang rasa hatiku
Tak dapat kuceritakan
Segera kubuka sampulnya
Dengan penuh pengharapan

Tetapi harapanku
Di saat itu kecewa
Yang kut'rima hanyalah
Sampul kosong belaka

Walaupun hatiku remuk, redam
Sampulnya kusimpan juga
Agar jadi kenang-kenangan
Selama hidup di dunia

Agar jadi kenang-kenangan
Selama hidup di dunia

Briefumschlag

Vor zehn Jahren
An einem schönen Morgen
Kam ein Brief
Auf den ich lange gewartet hatte

Wie glücklich mein Herz war
Kann ich nicht beschreiben
Sofort öffnete ich den Umschlag
Voller Hoffnung

Aber meine Hoffnung
War in diesem Moment enttäuscht
Was ich erhielt, war nur
Ein leerer Umschlag

Obwohl mein Herz zerbrochen war
Habe ich den Umschlag trotzdem aufbewahrt
Als Andenken
Für mein ganzes Leben

Wie glücklich mein Herz war
Kann ich nicht beschreiben
Sofort öffnete ich den Umschlag
Voller Hoffnung

Aber meine Hoffnung
War in diesem Moment enttäuscht
Was ich erhielt, war nur
Ein leerer Umschlag

Obwohl mein Herz zerbrochen war
Habe ich den Umschlag trotzdem aufbewahrt
Als Andenken
Für mein ganzes Leben

Als Andenken
Für mein ganzes Leben