Текст песни и перевод на английский Safree - La mecánica del corazón
Me
dices
no,
desde
que
crees
que
lo
aprendes
You
tell
me
no
since
you
think
you
know
Es
tan
sencillo,
aprovecharse
de
la
conciencia
inocente
de
un
niño.
It's
so
simple
to
take
advantage
of
the
innocent
consciousness
of
a
boy.
Unos
se
burlan
porque
eso
no
es
tradición,
pero
Some
mock
because
that
is
not
tradition,
but
¿Qué
sabe
de
sexos
la
mecánica
del
corazón?
What
does
the
mechanics
of
the
heart
know
about
sexes?
Ésta
canción
es
para
que
abras
los
ojos,
This
song
is
for
you
to
open
your
eyes,
Para
que
dejes
de
decir
que
eso
So
that
you
stop
saying
that
that
Es
de
locos,
tontos.
Is
crazy,
dumb.
La
diferencia
esta
en
tu
forma
de
pensar
The
difference
lies
in
your
way
of
thinking
Y
lo
que
dos
personas
se
amen,
And
what
two
lovers
love,
Eso
se
llama
igualdad.
That's
called
equality.
¿Tú
qué
tienes
que
decir?
What
do
you
have
to
say?
¿Quién
eres
para
opinar?
Who
are
you
to
judge?
Prefieres
hambre,
pobreza,
guerra
y
maldad.
You
prefer
hunger,
poverty,
war
and
evil.
Eso
demuestra
lo
humano
que
eres
¿verdad?
That
shows
how
human
you
are,
doesn't
it?
¿Sabías
que
la
homofobia
si
es
una
enfermedad?
Did
you
know
that
homophobia
is
a
disease?
No
voy
a
tolerar
ni
a
respetar
tus
formas,
I
will
not
tolerate
or
respect
your
ways,
¿Eres
tú
quién
inventaste
el
amor
y
así
sus
normas?
Are
you
the
one
who
invented
love
and
thus
its
rules?
No
quiero...
que
nadie
se
atreva
a
juzgar
I
don't
want...
anyone
to
dare
to
judge
Porque
eres
libre,
pero
no
eliges
a
quien
amar
Because
you
are
free,
but
you
don't
choose
who
to
love
No
tengas
miedo
a
luchar,
tú
eres
libre
para
amar,
nadie
te
puede
juzgar,
no
no
no
no
oooh
Do
not
be
afraid
to
fight,
you
are
free
to
love,
no
one
can
judge
you,
no
no
no
no
oooh
X2
X2
Se
que
la
vida
no
es
fácil...
y
que
el
camino
es
muy
largo...
nunca
pudiste
ser
feliz
y
ahora
te
toca
lograrlo.
I
know
that
life
is
not
easy...
and
that
the
road
is
very
long...
you
could
never
be
happy
and
now
it's
your
turn
to
achieve
it.
Lucha
siempre
por
tus
sueños
y
nunca
mires
hacia
atrás,
no
te
sientas
diferente...
tú
eres
como
los
demás.
Always
fight
for
your
dreams
and
never
look
back,
don't
feel
different...
you
are
like
everyone
else.
No
es
justo
para
nadie,
nadie
es
mejor
que
tú,
It's
not
fair
to
anyone,
no
one
is
better
than
you,
Sentado
en
un
rincon
llorando...
se
apaga
la
luz,
Sitting
in
a
corner
crying...
the
light
goes
out,
No
tienes
esperanza,
nada
y
nadie
te
ayudó,
You
have
no
hope,
nothing
and
no
one
helped
you,
El
dedo
que
señala
es
el
que
siempre
te
juzgo.
The
finger
that
points
is
the
one
that
always
judged
you.
Quisimos
aprender
a
ser
primeros
en
la
vida,
We
wanted
to
learn
to
be
first
in
life,
La
asignatura
del
respeto
pronto
se
te
olvida,
The
lesson
of
respect
is
soon
forgotten,
No
pueden
derrivar
las
barreras
establecidas,
They
cannot
tear
down
the
established
barriers,
Por
culpa
de
prejuicios
las
personas
se
suicidan.
Because
of
prejudices
people
commit
suicide.
La
autoestima
se
termina
y
no
hay
salida
para
nadie,
Self-esteem
ends
and
there
is
no
way
out
for
anyone,
La
palabra
esta
prohibida
y
el
amor
no
esta
en
el
aire.
The
word
is
forbidden
and
love
is
not
in
the
air.
No
se
pueden
exhibir
los
sentimiento
en
la
calle,
Feelings
cannot
be
displayed
in
the
street,
Quien
regala
una
beso
es
víctima
y
lo
acusan
de
culpable.
Whoever
gives
a
kiss
is
a
victim
and
is
accused
of
being
coupable.
Que
se
callen
los
que
dicen
que
eso
no
se
llama
amor,
Let
those
who
say
that
this
is
not
called
love
be
silenced,
Que
se
vayan
al
carajo
los
que
dijeron
que
no.
Let
those
who
said
no
go
to
hell.
Que
se
pudra
cada
lágrima
que
te
hicieron
sacar,
Rot
every
tear
they
made
you
shed,
Ahora
sé
feliz
y
no
pidas
permiso
para
amar.
Now
be
happy
and
do
not
ask
permission
to
love.
No
tengas
miedo
a
luchar,
tú
eres
libre
para
amar,
nadie
te
puede
juzgar,
no
no
no
no
oooh
Do
not
be
afraid
to
fight,
you
are
free
to
love,
no
one
can
judge
you,
no
no
no
no
oooh
X2
X2
Оцените перевод
1
Coexistir
2 Real
3 La mecánica del corazón
4 Porque yo
5 Sin tu voz
6 ¿Quién lo va a hacer?
7 La vida sin ti
8 Neón
9 Dentro de mi
10 Dualismo
11 Intro
2 Real
3 La mecánica del corazón
4 Porque yo
5 Sin tu voz
6 ¿Quién lo va a hacer?
7 La vida sin ti
8 Neón
9 Dentro de mi
10 Dualismo
11 Intro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.