Текст песни и перевод на француский Sagar Sen - Katobar Bhebechhinu Apona Bhuliya

Katobar Bhebechhinu Apona Bhuliya

Katabar vevechhinu aapna bhulia
Tomar charane dib hridaya khulia
Katabar vevechhinu aapna bhulia

Charane dhariwa tab kahib prakaashi
Gopne tomar sakha, kat bhalobasi
Vevechhinu kotha tumi swarger devatha
Kemane tomar kav pranavyer katha

Katabar vevechhinu aapna bhulia

Vevechhinu mane mane dure dure thaki
Chirajanma sangopane poojib ekaki
Keh janive na mor gaveer pranay
Keh dekhive na mor ashruvaricha
Aponi ajik yave shudhaish aasi
Kemane prakaashi kav kat bhalobasi

Katabar vevechhinu aapna bhulia
Tomar charane dib hridaya khulia
Katabar vevechhinu aapna bhulia

Combien de fois me suis-je perdu, t'oubliant

Combien de fois me suis-je perdu, t'oubliant
À tes pieds, j'ouvre mon cœur
Combien de fois me suis-je perdu, t'oubliant

Je tiens tes pieds et te révèle
Secrètement, ma bien-aimée, combien je t'aime
Je me demande si tu es une déesse du ciel
Comment te dire les mots de mon âme

Combien de fois me suis-je perdu, t'oubliant

Je me demande, restant loin de toi, en secret
Pour l'éternité, je t'adorerai seul
Personne ne saura mon profond amour
Personne ne verra mes larmes couler
Aujourd'hui, je viens à toi, purifié
Comment te révéler combien je t'aime

Combien de fois me suis-je perdu, t'oubliant
À tes pieds, j'ouvre mon cœur
Combien de fois me suis-je perdu, t'oubliant