Текст песни и перевод на француский Sagga feat. Sheko - Aparecerá

Aparecerá

Alajuelita Underground
(Sheko, Sagga)
Si la pienso aparecerá
Le pregunto, cuando no estás conmigo ¿a donde estás?
Me sonrié y dice que eso no lo contestará
Porque ella sabe que es como una estrella fugaz
Que así como viene se me va
Si la pienso aparecerá
Le pregunto, cuando no estás conmigo ¿a donde estás?
Me sonrié y dice que eso no lo contestará
Porque ella sabe que es como una estrella fugaz
Que así como viene se me va(ella se me va)
Tú lo sabes muy bien que es un juego
No puedo adivinar o saberlo
Mi corazón voy a tener que romperlo
Ya no quiero pensar que te tengo
Sea cual sea el hombre que te halaga
En tu cuarto las luces se apagan
Tú dimelo y no te quito el tiempo
Ya mi mente está que se desmaya
Y cuando por fin quieras escucharme
No habrá tiempo, ya será muy tarde
Ojalá ya no quieras besarme
Ya que te costará encontrarme
Ya mis labios tienen quien los bese
Y se llama la que se los gane
Y tu cuerpo ya tiene un dueño
Y se llama el que más te pague
Ya no quiero saber donde estás
Si respiras o te encuentras bien
Yo para siempre te voy a querer de una manera muy dificíl de entender
Si la pienso aparecerá
Le pregunto, cuando no estás conmigo ¿a donde estás?
Me sonrié y dice que eso no lo contestará
Porque ella sabe que es como una estrella fugaz
Que así como viene se me va
Si la pienso aparecerá
Le pregunto, cuando no estás conmigo ¿a donde estás?
Me sonrié y dice que eso no lo contestará
Porque ella sabe que es como una estrella fugaz
Que así como viene se me va(ella se me va)
Me dice que aproveche
En esta ocasión desea que mi boca contra la suya rapido se estreche
Dice que lo meditó y no quiere que todo de la relación se deseche
Pero que cero llamadas ni mensajes
Que no la aceche, que si la veo con otro no me despeche
Y yo le digo:
Tranquila mi vida
Conociendo el juego no se abrirá ninguna herida
Me conformo con solo verte una noche a escondidas
Normalmente es una noche de besos y de bebidas
Tú eres mi consentida
Ya no quiero saber donde estás
Si respiras o te encuentras bien
Yo para siempre te voy a querer de una manera muy dificíl de entender
Le pregunto, cuando no estás conmigo ¿a donde estás?
Me sonrié y dice que eso no lo contestará
Porque ella sabe que es como una estrella fugaz
Que así como viene se me va
Si la pienso aparecerá
Le pregunto, cuando no estás conmigo ¿a donde estás?
Me sonrié y dice que eso no lo contestará
Porque ella sabe que es como una estrella fugaz
Que así como viene se me va(ella se me va)

Elle apparaîtra

Alajuelita Underground
(Sheko, Sagga)
Si je pense à elle, elle apparaîtra
Je lui demande, quand tu n'es pas avec moi, où es-tu ?
Elle sourit et dit qu'elle ne répondra pas à ça
Parce qu'elle sait qu'elle est comme une étoile filante
Qui vient et s'en va aussi vite
Si je pense à elle, elle apparaîtra
Je lui demande, quand tu n'es pas avec moi, où es-tu ?
Elle sourit et dit qu'elle ne répondra pas à ça
Parce qu'elle sait qu'elle est comme une étoile filante
Qui vient et s'en va aussi vite (elle s'en va)
Tu le sais très bien que c'est un jeu
Je ne peux pas deviner ou le savoir
Je vais devoir briser mon cœur
Je ne veux plus penser que je t'ai
Peu importe l'homme qui te flatte
Les lumières s'éteignent dans ta chambre
Dis-le moi et je ne te ferai pas perdre de temps
Mon esprit est sur le point de s'évanouir
Et quand tu voudras enfin m'écouter
Il n'y aura plus de temps, il sera trop tard
J'espère que tu ne voudras plus m'embrasser
Puisque tu auras du mal à me trouver
Mes lèvres ont déjà quelqu'un qui les embrasse
Et elle s'appelle celle qui les gagnera
Et ton corps a déjà un propriétaire
Et il s'appelle celui qui te payera le plus
Je ne veux plus savoir où tu es
Si tu respires ou si tu vas bien
Je t'aimerai toujours d'une manière très difficile à comprendre
Si je pense à elle, elle apparaîtra
Je lui demande, quand tu n'es pas avec moi, où es-tu ?
Elle sourit et dit qu'elle ne répondra pas à ça
Parce qu'elle sait qu'elle est comme une étoile filante
Qui vient et s'en va aussi vite
Si je pense à elle, elle apparaîtra
Je lui demande, quand tu n'es pas avec moi, où es-tu ?
Elle sourit et dit qu'elle ne répondra pas à ça
Parce qu'elle sait qu'elle est comme une étoile filante
Qui vient et s'en va aussi vite (elle s'en va)
Elle me dit de profiter
En cette occasion, elle veut que ma bouche se presse contre la sienne rapidement
Elle dit qu'elle y a réfléchi et qu'elle ne veut pas que tout de la relation soit jeté
Mais plus aucun appel ni message
Ne la harcèle pas, et si je la vois avec un autre, ne te décourage pas
Et je lui dis :
Calme-toi ma vie
Connaissant le jeu, aucune blessure ne s'ouvrira
Je me contente de te voir une nuit à l'insu de tous
Normalement, c'est une nuit de baisers et de boissons
Tu es ma chouchoute
Je ne veux plus savoir où tu es
Si tu respires ou si tu vas bien
Je t'aimerai toujours d'une manière très difficile à comprendre
Je lui demande, quand tu n'es pas avec moi, où es-tu ?
Elle sourit et dit qu'elle ne répondra pas à ça
Parce qu'elle sait qu'elle est comme une étoile filante
Qui vient et s'en va aussi vite
Si je pense à elle, elle apparaîtra
Je lui demande, quand tu n'es pas avec moi, où es-tu ?
Elle sourit et dit qu'elle ne répondra pas à ça
Parce qu'elle sait qu'elle est comme une étoile filante
Qui vient et s'en va aussi vite (elle s'en va)