Текст песни и перевод на француский Sagopa Kajmer - Kağıt Kesikleri

Kağıt Kesikleri

Aklımın ucundan bile geçmedi pes etmek
Aslanın ağzıyla savaşmayanlara yok ekmek
İstediğini almak için gerektikçe diretmek
Bir dikçe yokuş çıkıp nefes neyim tüketmek

Kalan son dalımı da verdim ben ateşe
Yenilsen de doymadın pehlivanla güreşe
Ilık esintisin kafa tutarsın güneşe
Anlattıkça dinliyorum peş peşe, leş klişe (eh)

Kapışılan bedava ekmek gibi hatalar
Şimdi toklar ama sonra acıkacaklar
Boynun kıldan ince isе yatışacaklar
Boynun dikse sana savaş açacaklar

Bunların hepsi karşına çıkacaklar
Tam "Bitti" dediğindе, kâbusu başlatacaklar
Namusun bekçileri uyuyakalacaklar
En büyük namussuzlarsa onlar olacaklar

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Son gülen iyi güler, ışıklarını karartma
Ben ağır abileri hafif gördüm abartma
Gerçekle mübalağayı birbirine karıştırma
Terazin şaşmasın, süte damla kan bulaştırma

Yerine adam koyamayız, sen yaşayaca'n
Üstünde adın yazan kimliği sen taşıyaca'n
Hep okşamıy'cak hayat, biraz da sen acıyaca'n
Acınacak duruma düşmemek için kimseye acımayaca'n
Ey can, kalmadı heyecan

Ne farkımız kaldı ki solucanlardan
Atlarken insanlar yüksek balkonlardan
Karanlık manzaralar baktığım şu camlardan
Hazin mektuplar yazıyorum bu zindandan

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Coupures de Papier

Abandonner ne m'a même pas effleuré l'esprit, ma belle.
Pas de pain pour ceux qui ne combattent pas avec la gueule du lion.
Insister autant que nécessaire pour obtenir ce que tu veux.
Gravir une pente raide et épuiser son souffle, ma chérie.

J'ai donné ma dernière branche au feu.
Même vaincu, tu n'as pas eu assez de lutter avec le champion.
Tu es une douce brise qui défie le soleil.
Plus tu me racontes, plus j'écoute, cliché après cliché, cliché nauséabond (eh).

Des erreurs comme du pain gratuit qu'on s'arrache.
Maintenant ils sont repus, mais plus tard ils auront faim.
Si ton cou est plus fin qu'un cheveu, ils se calmeront.
Si ton cou est droit, ils te déclareront la guerre.

Ils se dresseront tous contre toi.
Juste au moment où tu diras "C'est fini", ils déclencheront le cauchemar.
Les gardiens de l'honneur s'endormiront.
Et les plus grands déshonorés seront eux.

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (urgence).
Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (signal, signal).

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (incident, incident).
Ne me cite pas.
Les coupures de papier font mal.

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (urgence).
Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (signal, signal).

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (incident, incident).
Ne me cite pas.
Les coupures de papier font mal.

Rira bien qui rira le dernier, n'éteins pas tes lumières.
J'ai sous-estimé les gros durs, n'exagère pas.
Ne confonds pas la réalité et l'exagération.
Que ta balance ne s'égare pas, ne tache pas le lait d'une goutte de sang.

On ne peut pas te remplacer, tu vivras.
Tu porteras la carte d'identité avec ton nom dessus.
La vie ne te caressera pas toujours, tu souffriras aussi un peu.
Pour ne pas te retrouver dans une situation pitoyable, tu n'auras pitié de personne.
Oh mon âme, il n'y a plus d'excitation.

Quelle différence nous reste-t-il avec les vers de terre ?
Quand les gens sautent des hauts balcons.
Des paysages sombres depuis ces fenêtres que je regarde.
J'écris des lettres tristes depuis ce cachot.

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (urgence).
Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (signal, signal).

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (incident, incident).
Ne me cite pas.
Les coupures de papier font mal.

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (urgence).
Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (signal, signal).

Ne me cite pas.
Voilà ce qui se passe (incident, incident).
Ne me cite pas.
Les coupures de papier font mal.