Текст песни и перевод на немецкий Sagopa Kajmer - İstesem De Söyleyemem

İstesem De Söyleyemem

Nedir bu başıma gelenler?
Bula bula beni buldu
Hazırlıksız yakaladı, düşürdü yere vurdu yine
Dedim, "Şaka olsun"
Bana baktı ve dedi, "Gerçekten de"

İnan biraz zaman alırdı buna alışmam
Tanımadığım acıyla tanışmam
Alış buna artık
Bi' dönüş yok, yola çıktık çoktan

Varsayımları öldür, gerçekle marine ol
Az bi' içine işlemesine izin ver (yeah, yeah)
Dünya iyilere kötü yer
İyi değil kulağıma doğru gelen her haber ondan

Gözümün yaşına bakmadan hırpalar
Acımadan beni bu kötü haberler (yeah, yeah)
Hiç hazır olmadığımda
Boşluğuma atılan darbe gibiler onlar ondan (oh)

İstesem de söyleyemem ben ona (wo-wow)
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?

Ona anlatsam olmaz (na-na, na-na-na)
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (ey)
Ona anlatamam, olmaz (ey)
Kalbi kırılır, ağlar (yeah)

Peşimde geziniyo' kara bulutlar
Aklıma sahip çıkmalıyım en fazla

Kesilirken kâbus açıklarında nefes
Hayatın koca havanında ezilir hevesler
İnan, inadım üsteler
Gitmekten üstüne, kayboldu dengem, üzdüler

Gel gör ne istedik, ne bulduk sonda
Hallendim gerçeğe, hâlsiz kaldım sonra
Gözümün yaşına bakmadan hırpalar
Acımadan beni bu kötü anlar (ah)

İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana? (Wo-wo-wo-wow)
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana? (Ah)

Ona anlatsam olmaz
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (la-la-la-la)
Ona anlatsam olmaz (wo-wo-wo-wow, wow)
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (what?)

İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?

Ich kann es nicht sagen, selbst wenn ich wollte

Was ist das, was mir da zustößt?
Es hat mich gesucht und gefunden
Hat mich unvorbereitet erwischt, zu Boden geworfen und wieder geschlagen
Ich sagte: "Das soll ein Scherz sein"
Sie sah mich an und sagte: "Das ist die Wahrheit"

Glaub mir, es würde eine Weile dauern, mich daran zu gewöhnen
Einen Schmerz kennenzulernen, den ich nicht kannte
Gewöhne dich daran
Es gibt kein Zurück, wir sind schon längst aufgebrochen

Töte die Annahmen, mariniere dich in der Realität
Lass es ein wenig in dich eindringen (yeah, yeah)
Die Welt ist ein schlechter Ort für die Guten
Deshalb sind nicht alle Nachrichten, die ich höre, gut

Sie misshandeln mich, ohne auf meine Tränen zu achten
Diese schlechten Nachrichten, ohne Gnade (yeah, yeah)
Wenn ich überhaupt nicht vorbereitet bin
Sie sind wie Schläge in meine Leere, deshalb (oh)

Ich kann es ihr nicht sagen, selbst wenn ich wollte (wo-wow)
Was mir alles passiert ist, was mit mir los ist?
Ich kann es ihr nicht sagen, selbst wenn ich wollte
Was mir alles passiert ist, was mit mir los ist?

Wenn ich es ihr erzähle, geht es nicht (na-na, na-na-na)
Wenn ich es ihr erzähle, geht es nicht, ihr Herz würde brechen, sie würde weinen (ey)
Ich kann es ihr nicht erzählen, es geht nicht (ey)
Ihr Herz würde brechen, sie würde weinen (yeah)

Schwarze Wolken verfolgen mich
Ich muss auf meinen Verstand aufpassen, mehr als alles andere

Während der Atem in den Abgründen der Albträume stockt
Werden die Wünsche im riesigen Mörser des Lebens zermahlen
Glaub mir, meine Sturheit drängt
Darauf zuzugehen, ich habe mein Gleichgewicht verloren, sie haben mich verletzt

Komm und sieh, was wir wollten und was wir am Ende gefunden haben
Ich habe mich an die Realität gewöhnt, danach war ich kraftlos
Sie misshandeln mich, ohne auf meine Tränen zu achten
Diese schlechten Momente, ohne Gnade (ah)

Ich kann es ihr nicht sagen, selbst wenn ich wollte
Was mir alles passiert ist, was mit mir los ist? (Wo-wo-wo-wow)
Ich kann es ihr nicht sagen, selbst wenn ich wollte
Was mir alles passiert ist, was mit mir los ist? (Ah)

Wenn ich es ihr erzähle, geht es nicht
Wenn ich es ihr erzähle, geht es nicht, ihr Herz würde brechen, sie würde weinen (la-la-la-la)
Wenn ich es ihr erzähle, geht es nicht (wo-wo-wo-wow, wow)
Wenn ich es ihr erzähle, geht es nicht, ihr Herz würde brechen, sie würde weinen (what?)

Ich kann es ihr nicht sagen, selbst wenn ich wollte
Was mir alles passiert ist, was mit mir los ist?
Ich kann es ihr nicht sagen, selbst wenn ich wollte
Was mir alles passiert ist, was mit mir los ist?