Текст песни и перевод на француский Saikore - Rap de Jiraiya

Rap de Jiraiya

No soy un gran shinobi
Pero lucho por serlo
No tengo una gran habilidad
Pero bien que lo acepto
Avanzaré sin miedo, mi corazón me guía
Se que algún día podré demostrar mi valía
No me rindo
NO
Nunca lo he podido hacer
Tengo el don de levantarme incluso después de caer
Seré un gran ninja por que confío y tengo fé
Por ese motivo entrenaré hasta desfallecer

Un ninja legendario que en la historia dejó huella
Su mirada siempre alzada y nunca dejó que cayera
Integrante de los Sanin pero el grupo se rompió
Cuando su amigo, Orochimaru, la aldea abandonó
Decidió mejorar y emprendió aquel viaje que le daría fuerza y ayudaría en su aprendizaje
Su nombre es Jiraiya y hoy te cuento su historia
Como sus actos quedaron grabados en mil memorias

Puedo ser grande sin necesitar talento
Un gran corazón es lo único que tengo
Seré muy grande, eso me dijo el viento
Mi espíritu es fuerte, nadie podrá romperlo

No me rindo, solo avanzo
Obstáculo, sobrepaso
No desisto, ni fracaso
Si caigo, me levanto
Cometo mil fallos pero vuelvo a intentarlo
Pues al final solo eso me permitirá lograrlo

Viví frustrado, no pude salvar a nadie
Ni a mi sensei ni a mi alumno
Tampoco fuí tan grande
Con el tiempo yo conocí al hijo de Minato
Y con el vínculo forjado he decidido entrenarlo
Entonces se confirmó aquella profecía
Encontré al chico al que yo ayudaría
Una misión en la que sería todo o nada
Pues la destrucción me esperaba si fracasaba

Debo partir para poder encontrar la paz
Tan solo júrame que si no vuelvo me recordarás
Puedo irme tranquilo ya que él nos salvará
Para lograr mi objetivo me voy a sacrificar
Al fin conocí al niño de la profecía
El era Naruto el será Hokage algún día
He de confesar que demasiado se me parecía
Me voy de este mundo con mi misión cumplida

Puedo ser grande sin necesitar talento
Un gran corazón es lo único que tengo
Seré muy grande, eso me dijo el viento
Mi espíritu es fuerte nadie podrá romperlo

No me rindo, solo avanzo
Obstáculo, sobrepaso
No desisto, ni fracaso
Si caigo, me levanto
Cometo mil fallos pero vuelvo a intentarlo
Pues al final solo eso me permitirá lograrlo

Un ninja legendario que en la historia dejó huella
Su mirada siempre alzada y nunca dejó que cayera
Debo partir para poder encontrar la paz
Tan solo júrame que si no vuelvo me recordarás

Un ninja legendario que en la historia dejó huella
Su mirada siempre alzada y nunca dejó que cayera
Debo partir para poder encontrar la paz
Tan solo júrame que si no vuelvo me recordarás

Un ninja legendario que en la historia dejó huella
Su mirada siempre alzada y nunca dejó que cayera
Debo partir para poder encontrar la paz
Tan solo júrame que si no vuelvo me recordarás

Puedo ser grande sin necesitar talento
Un gran corazón es lo único que tengo
Seré muy grande, eso me dijo el viento
Mi espíritu es fuerte nadie podrá romperlo

No me rindo, solo avanzo
Obstáculo, sobrepaso
No desisto, ni fracaso
Si caigo, me levanto
Cometo mil fallos pero vuelvo a intentarlo
Pues al final solo eso me permitirá lograrlo

Rap de Jiraiya

Je ne suis pas un grand shinobi
Mais je me bats pour le devenir
Je n'ai pas de grande compétence
Mais je l'accepte volontiers
J'avancerai sans peur, mon cœur me guide
Je sais qu'un jour je pourrai prouver ma valeur
Je n'abandonne pas
NON
Je n'ai jamais pu le faire
J'ai le don de me relever même après une chute
Je serai un grand ninja parce que j'ai confiance et foi
Pour cette raison, je m'entraînerai jusqu'à l'épuisement

Un ninja légendaire qui a marqué l'histoire
Son regard toujours levé et jamais baissé
Membre des Sannin, mais le groupe s'est séparé
Quand son ami, Orochimaru, a quitté le village
Il a décidé de s'améliorer et a entrepris ce voyage qui lui donnerait force et l'aiderait dans son apprentissage
Son nom est Jiraiya et aujourd'hui je te raconte son histoire
Comment ses actes sont restés gravés dans mille mémoires

Je peux être grand sans avoir besoin de talent
Un grand cœur est tout ce que j'ai
Je serai très grand, c'est ce que le vent m'a dit
Mon esprit est fort, personne ne pourra le briser

Je n'abandonne pas, j'avance seulement
Obstacle, je surpasse
Je ne renonce pas, je n'échoue pas
Si je tombe, je me relève
Je fais mille erreurs mais je réessaie
Car au final, c'est la seule chose qui me permettra d'y arriver

J'ai vécu frustré, je n'ai pu sauver personne
Ni mon sensei ni mon élève
Je n'étais pas si grand non plus
Avec le temps, j'ai rencontré le fils de Minato
Et avec le lien qui s'est forgé, j'ai décidé de l'entraîner
Alors cette prophétie s'est confirmée
J'ai trouvé le garçon que j'aiderais
Une mission où ce serait tout ou rien
Car la destruction m'attendait si j'échouais

Je dois partir pour pouvoir trouver la paix
Promets-moi juste que si je ne reviens pas, tu te souviendras de moi
Je peux partir tranquille car il nous sauvera
Pour atteindre mon objectif, je vais me sacrifier
J'ai enfin rencontré l'enfant de la prophétie
C'était Naruto, il sera Hokage un jour
Je dois avouer qu'il me ressemblait beaucoup trop
Je quitte ce monde avec ma mission accomplie

Je peux être grand sans avoir besoin de talent
Un grand cœur est tout ce que j'ai
Je serai très grand, c'est ce que le vent m'a dit
Mon esprit est fort, personne ne pourra le briser

Je n'abandonne pas, j'avance seulement
Obstacle, je surpasse
Je ne renonce pas, je n'échoue pas
Si je tombe, je me relève
Je fais mille erreurs mais je réessaie
Car au final, c'est la seule chose qui me permettra d'y arriver

Un ninja légendaire qui a marqué l'histoire
Son regard toujours levé et jamais baissé
Je dois partir pour pouvoir trouver la paix
Promets-moi juste que si je ne reviens pas, tu te souviendras de moi

Un ninja légendaire qui a marqué l'histoire
Son regard toujours levé et jamais baissé
Je dois partir pour pouvoir trouver la paix
Promets-moi juste que si je ne reviens pas, tu te souviendras de moi

Un ninja légendaire qui a marqué l'histoire
Son regard toujours levé et jamais baissé
Je dois partir pour pouvoir trouver la paix
Promets-moi juste que si je ne reviens pas, tu te souviendras de moi

Je peux être grand sans avoir besoin de talent
Un grand cœur est tout ce que j'ai
Je serai très grand, c'est ce que le vent m'a dit
Mon esprit est fort, personne ne pourra le briser

Je n'abandonne pas, j'avance seulement
Obstacle, je surpasse
Je ne renonce pas, je n'échoue pas
Si je tombe, je me relève
Je fais mille erreurs mais je réessaie
Car au final, c'est la seule chose qui me permettra d'y arriver