Arigatou Ga Ieru - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

Arigatou Ga Ieru

離れてまだ少ししか経ってないや
いつまでも寄り添えるわけでもないね

気づいてまだ少ししか経ってないや
いつものあの日々をまだ追ってるの

遠い距離も関係ないような愛を知ったの
何気ない日も全部が愛しいだけ

初めて笑って ありがとうが言える
私が歌って 今ここで伝えられる
それが 素敵なことよね

時々わからなくなる事もあった
どうしようもないの 時間は過ぎる

今を生きる それだけの 繰り返しみたい
難しい気もしたけど愛しいだけ

あの人が泣いて ありがとうを言うの
私が笑って ありがとうが言える
そんな日常が何よりも愛しいの
私は今日も頑張れる

Ich Kann Danke Sagen

Es ist noch nicht lange her, seit wir getrennt sind.
Wir können nicht für immer zusammen sein.

Es ist noch nicht lange her, seit mir das klar wurde.
Ich jage immer noch diesen gewohnten Tagen nach.

Ich habe eine Liebe kennengelernt, der die Entfernung nichts ausmacht.
Jeder beiläufige Tag ist einfach nur liebenswert.

Zum ersten Mal kann ich lächeln und Danke sagen.
Ich kann singen und es jetzt hier ausdrücken.
Das ist etwas Wundervolles.

Manchmal gab es Dinge, die ich nicht verstand.
Es ist aussichtslos, die Zeit vergeht.

Im Jetzt leben, das ist alles, wie eine Wiederholung.
Es schien schwierig, aber es ist einfach nur liebenswert.

Diese Person weint und sagt Danke.
Ich kann lächeln und Danke sagen.
Solch ein Alltag ist mehr als alles andere liebenswert.
Ich kann heute wieder mein Bestes geben.