Текст песни и перевод на немецкий Saleka - Echo

Echo

Caught me running to the river's edge
From a history that's not my friend
I reached the currents, but they turned their heads
Leaving me for dead

I thought that I had made it
Before you drained me hollow
Now everybody's waiting
To sing their song with my notes, oooh

Echo, I call to you, I call to you
I know what's left unsaid
And Echo, I feel for you
Repeating the voices of
Every man, every man, man, man, man,
Every man, every man

Here's another letter never sent
Like an epitaph it's all that's left of me
I'm just envelope poetry

And I bet they'll canonize me
Another tenth muse, who needed rescue, who found a refuge
But they don't know what they don't know

Echo, I call to you, I call to you
I know what's left unsaid
And Echo, I feel for you
Repeating the voices of
Every man, every man, man, man, man,
Every man, every man

I woke up in a mask, onstage
Stolen syntax, but heart on display
A curse they call restoration
Auto-machia leaves no consolation, no

Aestheticized for his illustration
No consolation
Once was the painter, but now I'm what's painted
No consolation
Just another sun for his constellation
No consolation, no consolation, no consolation

Echo, I call to you, I call to you
I call to you, I call to you
I know what's left unsaid
Repeating the voices of every man
Every man every man

Echo

Erwischt, wie ich zum Ufer des Flusses rannte
Vor einer Geschichte, die nicht mein Freund ist
Ich erreichte die Strömung, doch sie wandte sich ab
Ließ mich zum Sterben zurück

Ich dachte, ich hätte es geschafft
Bevor du mich leer gesogen hast
Jetzt warten alle darauf
Ihr Lied mit meinen Noten zu singen, oooh

Echo, ich rufe dich, ich rufe dich
Ich weiß, was unausgesprochen bleibt
Und Echo, ich fühle mit dir
Du wiederholst die Stimmen von
Jedem Mann, jedem Mann, Mann, Mann, Mann,
Jedem Mann, jedem Mann

Hier ist ein weiterer Brief, der nie gesendet wurde
Wie ein Epitaph ist es alles, was von mir übrig ist
Ich bin nur noch Briefumschlag-Poesie

Und ich wette, sie werden mich heiligsprechen
Eine weitere zehnte Muse, die Rettung brauchte, die Zuflucht fand
Aber sie wissen nicht, was sie nicht wissen

Echo, ich rufe dich, ich rufe dich
Ich weiß, was unausgesprochen bleibt
Und Echo, ich fühle mit dir
Du wiederholst die Stimmen von
Jedem Mann, jedem Mann, Mann, Mann, Mann,
Jedem Mann, jedem Mann

Ich wachte auf, mit einer Maske, auf der Bühne
Gestohlene Syntax, aber das Herz zur Schau gestellt
Ein Fluch, den sie Wiederherstellung nennen
Auto-Machia lässt keinen Trost, nein

Ästhetisiert für seine Illustration
Kein Trost
Einst war ich die Malerin, doch jetzt bin ich das Gemalte
Kein Trost
Nur eine weitere Sonne für seine Konstellation
Kein Trost, kein Trost, kein Trost

Echo, ich rufe dich, ich rufe dich
Ich rufe dich, ich rufe dich
Ich weiß, was unausgesprochen bleibt
Du wiederholst die Stimmen von jedem Mann
Jedem Mann, jedem Mann