Текст песни и перевод на немецкий Saleka - Fire

Fire

Pressure, you treat like a pet
It sits on your doorstep
Measure, our every breath
Till it's time to collect

I didn't know I could
Fly on my own
Blind, cuz you didn't want me to see

You'd never confess
You'd never address
All this hypocrisy

I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, fire, fire
Fire, fire, fire

Censor, my senses
Till I sank to silhouette
Pleasure, wrapping your prejudice
In ribbons of eloquence

I witness the rhetoric
Question the lettering
Never take it as truth

Cause you don't care if I stand
As long as I'm close by and
Still looking up at you

I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, fire, fire
Fire, fire, fire

Is anyone really sober?
Is any war really over?
I can't fall this close to home
I'm barely breathing on my own
I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Fire, ooooh-ooh

Feuer

Druck, du behandelst ihn wie ein Haustier
Er sitzt vor deiner Tür
Messen, jeden unserer Atemzüge
Bis es Zeit ist, ihn einzufordern

Ich wusste nicht, dass ich
alleine fliegen kann
Blind, weil du nicht wolltest, dass ich sehe

Du würdest es nie gestehen
Du würdest es nie ansprechen
All diese Heuchelei

Ich ging durchs Feuer, bin heute hier
Jeder Schritt trägt deinen Namen
Ich ging durchs Feuer, und ich bete
Dass ich dieses Mal entkomme
Ich ging durchs Feuer, Feuer, Feuer
Feuer, Feuer, Feuer

Zensiere meine Sinne
Bis ich zur Silhouette versank
Vergnügen, deine Vorurteile verpackend
In Bänder der Eloquenz

Ich bezeuge die Rhetorik
Hinterfrage die Worte
Nimm sie niemals als Wahrheit an

Denn es ist dir egal, ob ich aufrecht stehe
Solange ich in deiner Nähe bin und
Immer noch zu dir aufschaue

Ich ging durchs Feuer, bin heute hier
Jeder Schritt trägt deinen Namen
Ich ging durchs Feuer, und ich bete
Dass ich dieses Mal entkomme
Ich ging durchs Feuer, Feuer, Feuer
Feuer, Feuer, Feuer

Ist irgendjemand wirklich nüchtern?
Ist irgendein Krieg wirklich vorbei?
Ich kann nicht so nah an Zuhause fallen
Ich atme kaum alleine
Ich ging durchs Feuer, bin heute hier
Jeder Schritt trägt deinen Namen
Ich ging durchs Feuer, und ich bete
Dass ich dieses Mal entkomme
Ich ging durchs Feuer, bin heute hier
Jeder Schritt trägt deinen Namen
Ich ging durchs Feuer, und ich bete
Dass ich dieses Mal entkomme
Ich ging durchs Feuer, Feuer, Feuer
Feuer, Feuer, Feuer
Feuer, ooooh-ooh