Attention - Salient Facts перевод на французский

Attention

Oh-oh, ooh
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Throwin' that dirt all on my name
'Cause you thought I was sitting waiting for you to call me up
Oh no
Saying I've been going 'round, going 'round, going 'round
Every party in L.A
Did you really think I cared that much?
Oh-oh, ooh
You know this dress is karma, perfume's regret
For all the times I wish you were still mine
Ooh
And now you're coming over, like I expect
'Cause your eyes were on me the whole damn night
You think I want attention, I don't want your heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
You think I need attention, well not even a small part
Of me still cares 'bout all the stupid things we used to do
Oh-oh, ooh
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Throwing this dirt all on my name
'Cause you thought I was sitting waiting for you to call me up
Oh no
We've been making every little excuse, every little lie
Everything you could fake
Ever since the day that I've been gone
Oh-oh, ooh
You know this dress is karma, perfume's regret
For all the times I wish you were still mine
(all the times I wish you were still mine)
And now you're coming over, like I expect
'Cause your eyes were on me the whole damn night
Hey!
You think I need attention, I don't want your heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
You think I need attention, well not even a small part
Of me still cares 'bout all the stupid things we used to do
What are you doin', what are you doin', now?
What are you doin', oh-oh-ooh?
What are you doin' to me, what are you doin', now?
What are you doin', oh-oh-ooh?
You know this dress is karma, perfume's regret
For all the times I wish you were still mine
(all the times I wish you were still mine)
And now you're coming over, like I expect
'Cause your eyes were on me the whole damn night
Listen up
You think I want attention, I don't want your heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
You think I need attention, well not even a small part
Of me still cares 'bout all the stupid things we used to do
(used to do)
Hey!
What are you doin', what are you doin', now?
What are you doin', oh-oh-ooh?
Hey!
What are you doin', what are you doin', now?
What are you doin', oh-oh-ooh?
Mm-mm, mm, mm, mmmh

Attention

Oh-oh, ooh
Tu as couru partout, couru partout, couru partout
Salissant mon nom à tout va
Parce que tu pensais que j'étais assise à attendre que tu m'appelles
Oh non
Tu dis que je suis allée partout, partout, partout
À chaque fête de Los Angeles
Tu pensais vraiment que je m'en souciais autant ?
Oh-oh, ooh
Tu sais, cette robe est le karma, le parfum est le regret
De toutes les fois où j'ai souhaité que tu sois encore mien
Ooh
Et maintenant tu viens me voir, comme si je m'y attendais
Parce que tes yeux étaient rivés sur moi toute la soirée
Tu crois que je veux de l'attention, je ne veux pas de ton cœur
Peut-être que tu détestes juste l'idée que je sois avec quelqu'un d'autre
Tu crois que j'ai besoin d'attention, eh bien, même pas une infime partie
De moi se soucie encore de toutes les choses stupides qu'on faisait avant
Oh-oh, ooh
Tu as couru partout, couru partout, couru partout
Salissant mon nom à tout va
Parce que tu pensais que j'étais assise à attendre que tu m'appelles
Oh non
On a inventé toutes les petites excuses, tous les petits mensonges
Tout ce que tu pouvais feindre
Depuis le jour où je suis partie
Oh-oh, ooh
Tu sais, cette robe est le karma, le parfum est le regret
De toutes les fois où j'ai souhaité que tu sois encore mien
(de toutes les fois où j'ai souhaité que tu sois encore mien)
Et maintenant tu viens me voir, comme si je m'y attendais
Parce que tes yeux étaient rivés sur moi toute la soirée
Hé !
Tu crois que j'ai besoin d'attention, je ne veux pas de ton cœur
Peut-être que tu détestes juste l'idée que je sois avec quelqu'un d'autre
Tu crois que j'ai besoin d'attention, eh bien, même pas une infime partie
De moi se soucie encore de toutes les choses stupides qu'on faisait avant
Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, maintenant ?
Qu'est-ce que tu fais, oh-oh-ooh ?
Qu'est-ce que tu me fais, qu'est-ce que tu fais, maintenant ?
Qu'est-ce que tu fais, oh-oh-ooh ?
Tu sais, cette robe est le karma, le parfum est le regret
De toutes les fois où j'ai souhaité que tu sois encore mien
(de toutes les fois où j'ai souhaité que tu sois encore mien)
Et maintenant tu viens me voir, comme si je m'y attendais
Parce que tes yeux étaient rivés sur moi toute la soirée
Écoute bien
Tu crois que je veux de l'attention, je ne veux pas de ton cœur
Peut-être que tu détestes juste l'idée que je sois avec quelqu'un d'autre
Tu crois que j'ai besoin d'attention, eh bien, même pas une infime partie
De moi se soucie encore de toutes les choses stupides qu'on faisait avant
(qu'on faisait avant)
Hé !
Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, maintenant ?
Qu'est-ce que tu fais, oh-oh-ooh ?
Hé !
Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, maintenant ?
Qu'est-ce que tu fais, oh-oh-ooh ?
Mm-mm, mm, mm, mmmh