Someone - Salient Facts перевод на французский

Someone

I've seen you creeping down the stairs
I've heard your whispers on the phone
I know you're hiding something
Or someone
I saw your headlights late last night
I saw you slinking back home
I know you're up to something
With someone
Didn't I give you all you asked for?
Didn't I give you all you need?
And now you're giving it to someone
Didn't I try so hard to please you?
Didn't I try so very hard?
Now you're giving it to someone

I've heard you typing late at night
Your phone's display dimmed way down
I know you're texting something
To someone
I've seen you've gone and changed your hair
And bought a whole new wardrobe
You're so excited about something
Or someone
Didn't I give you all you asked for?
Didn't I give you all you need?
And now you're giving it to someone
Didn't I try so hard to please you?
Didn't I try so very hard?
Now you're giving it to someone
I'm so scared
I don't want to stay here but I'm too frightened to leave him
He'll find me
He'll kill me
You won't see me waiting in the dark
You won't even hear my heartbeat
You don't know I'm planning something
For someone

There's a space under the stairs in the hall
He sometimes hides in there
Be careful
He's crazy

Quelqu'un

Je t'ai vu descendre les escaliers furtivement
J'ai entendu tes chuchotements au téléphone
Je sais que tu caches quelque chose
Ou quelqu'un
J'ai vu tes phares tard hier soir
Je t'ai vu te faufiler pour rentrer
Je sais que tu manigances quelque chose
Avec quelqu'un
Ne t'ai-je pas donné tout ce que tu voulais ?
Ne t'ai-je pas donné tout ce dont tu avais besoin ?
Et maintenant tu le donnes à quelqu'un
N'ai-je pas fait tout mon possible pour te faire plaisir ?
N'ai-je pas vraiment tout essayé ?
Maintenant tu le donnes à quelqu'un

Je t'ai entendu taper tard le soir
L'écran de ton téléphone était très faible
Je sais que tu envoies des messages à quelqu'un
À quelqu'un
J'ai vu que tu as changé de coiffure
Et que tu t'es acheté une toute nouvelle garde-robe
Tu es tellement enthousiaste à propos de quelque chose
Ou de quelqu'un
Ne t'ai-je pas donné tout ce que tu voulais ?
Ne t'ai-je pas donné tout ce dont tu avais besoin ?
Et maintenant tu le donnes à quelqu'un
N'ai-je pas fait tout mon possible pour te faire plaisir ?
N'ai-je pas vraiment tout essayé ?
Maintenant tu le donnes à quelqu'un
J'ai tellement peur
Je ne veux pas rester ici, mais j'ai trop peur de te quitter
Tu me trouveras
Tu me tueras
Tu ne me verras pas attendre dans le noir
Tu n'entendras même pas les battements de mon cœur
Tu ne sais pas que je prépare quelque chose
Pour quelqu'un

Il y a un espace sous l'escalier dans le couloir
Il se cache parfois là-dedans
Sois prudent
Il est fou