Текст песни и перевод на немецкий SalientSongs - Someone Other Than Me

Someone Other Than Me

Are you trying to make it worth your while
Something about that smile, that gets me every time
Can't even turn around, you made me realize
That I can't leave this town, I'm stuck inside this cycle

Shoot shots at me, reloading like a rifle
Need sleep, OD on NyQuil
Questioning the fucking shit that I do
I'd do this shit to spite you, I'd do this shit to hide you

Don't compare to what I might do, I'm only getting higher
Cause lately I've been sliding, cause lately I've been hiding
Like maybe I don't like this, and don't go acting righteous
I remember when you liked this, I remember when I tried it

Try to finish what you started, no repairing where my heart is
I can try my hardest, no repairing where my heart is
Time to finish what we started, shoot shots like you're a marksman
Time to trek and I know you want it, but maybe I don't

Take a step back, like maybe I won't, but I go back
So maybe I do, take a step forward, so maybe I will
I'm taking your word, let's see what I got in store first
Getting robbed like a store clerk, married to the bank, that's where my heart is

Can't finish it, that's how it started, hate this, it's how I'm regarded
Same stuff that I'm harping, same weight that I'm carrying
Same way that I'm falling, same day it's stalling
Stay away, I'm nodding, best be cautious, I feel nauseous

Only time I'm not this is when I'm distracted
I need to find my distraction, I think I'm out of it
Say it much louder than I'm shouting it
I think I wanna be someone other than me

Tryna find my riposte, tryna find my peace
Tryna find my soul, deep inside I reach
Difference between what you want and what you need
I don't wanna hear what you think

I just wanna preach, sucking dry like a leech
I'm just tryna see, contacting me
Eyes they blink but nothing's inside, behind these eyes
No more trying, I'm ready to fly

So as I ascend, no more friends
What was it worth in the end
Someone, someone, someone other than me

Jemand anderes als ich

Versuchst du, es dir wert zu machen?
Irgendetwas an diesem Lächeln, das mich jedes Mal erwischt
Kann mich nicht einmal umdrehen, du hast mich erkennen lassen
Dass ich diese Stadt nicht verlassen kann, ich stecke in diesem Kreislauf fest

Schieß auf mich, lade nach wie ein Gewehr
Brauche Schlaf, Überdosis NyQuil
Hinterfrage den verdammten Mist, den ich tue
Ich würde diesen Mist tun, um dich zu ärgern, ich würde diesen Mist tun, um dich zu verstecken

Nicht zu vergleichen mit dem, was ich tun könnte, ich werde nur noch höher
Denn in letzter Zeit bin ich abgerutscht, denn in letzter Zeit habe ich mich versteckt
Als ob ich das vielleicht nicht mag, und tu nicht so rechtschaffen
Ich erinnere mich, als dir das gefiel, ich erinnere mich, als ich es versuchte

Versuche zu beenden, was du angefangen hast, mein Herz ist nicht zu reparieren
Ich kann mich noch so sehr anstrengen, mein Herz ist nicht zu reparieren
Zeit, zu beenden, was wir angefangen haben, schieße, als wärst du ein Scharfschütze
Zeit zu gehen und ich weiß, dass du es willst, aber vielleicht will ich es nicht

Mach einen Schritt zurück, als ob ich es vielleicht nicht tue, aber ich gehe zurück
Also vielleicht doch, mach einen Schritt nach vorne, also vielleicht werde ich es tun
Ich nehme dein Wort, mal sehen, was mich zuerst erwartet
Ausgeraubt wie ein Verkäufer, verheiratet mit der Bank, da ist mein Herz

Kann es nicht beenden, so hat es angefangen, hasse es, so werde ich angesehen
Dasselbe Zeug, auf dem ich herumreite, dieselbe Last, die ich trage
Dieselbe Art, wie ich falle, derselbe Tag, an dem es stockt
Bleib weg, ich nicke, sei lieber vorsichtig, mir ist übel

Die einzige Zeit, in der ich nicht so bin, ist, wenn ich abgelenkt bin
Ich muss meine Ablenkung finden, ich glaube, ich bin raus
Sag es viel lauter, als ich es schreie
Ich glaube, ich möchte jemand anderes sein als ich

Versuche, meine Antwort zu finden, versuche, meinen Frieden zu finden
Versuche, meine Seele zu finden, tief im Inneren greife ich
Unterschied zwischen dem, was du willst, und dem, was du brauchst
Ich will nicht hören, was du denkst

Ich will nur predigen, aussaugen wie ein Blutegel
Ich versuche nur zu sehen, kontaktiere mich
Augen blinzeln, aber nichts ist darin, hinter diesen Augen
Kein Versuch mehr, ich bin bereit zu fliegen

Also, während ich aufsteige, keine Freunde mehr
Was war es am Ende wert
Jemand, jemand, jemand anderes als ich