Текст песни и перевод на француский SalientSongs - The Ledge

The Ledge

I hate being in this place but
It's where I feel safe
And I can't let my guard down
Ripping out my heart now
I can't let you see it
I gotta keep this deep in
Going off the deep end
Lately it's been hard then
Long way from where it started
Makes me miss the old ways
Thinking about the old days
Why can't I save

I've been holding on too distant
Maybe when you're with him
You'll know what you're missing
I know I've been tripping
Is it worth the risk then?
Lately I been sipping
Smoking, jumping off the ledge

I know you'll still hold a grudge
And I can't apologize
I been filling up my pride
I been filling up with lies
I cannot put this aside
Too much difference in my life
Cannot change it I done tried
Sometimes feel like this ain't mine

I know the difference starts with me
But I cannot fall asleep
Knowing I did this to me
I'm in positions I don't wanna be
Too indecisive to find my peace
What is it that I need
Feels like nothings pleasing me
When can I stop holding on

I've been holding on too distant
Maybe when you're with him
You'll know what you're missing

I've been holding on too distant
Maybe when you're with him
You'll know what you're missing
I know I've been tripping
Is it worth the risk then?
Lately I been sipping
Smoking, jumping off the ledge

Le Bord

Je déteste être à cet endroit, mais
C'est là que je me sens en sécurité
Et je ne peux pas baisser ma garde
Mon cœur se déchire maintenant
Je ne peux pas te laisser le voir
Je dois garder ça au fond de moi
Je perds pied
Ces derniers temps, c'est dur
On est loin de là où on a commencé
Ça me fait regretter le bon vieux temps
Je pense au bon vieux temps
Pourquoi ne puis-je pas te sauver

Je me suis tenu trop distant
Peut-être que quand tu seras avec lui
Tu réaliseras ce qui te manque
Je sais que j'ai déconné
Est-ce que ça vaut le coup alors?
Ces derniers temps, je bois
Je fume, je saute du bord

Je sais que tu m'en voudras encore
Et je ne peux pas m'excuser
J'ai nourri ma fierté
Je me suis rempli de mensonges
Je ne peux pas mettre ça de côté
Trop de choses ont changé dans ma vie
Je ne peux pas le changer, j'ai essayé
Parfois, j'ai l'impression que ce n'est pas ma vie

Je sais que le changement commence par moi
Mais je n'arrive pas à dormir
Sachant que je me suis fait ça à moi-même
Je suis dans des situations où je ne veux pas être
Trop indécis pour trouver ma paix
De quoi ai-je besoin?
J'ai l'impression que rien ne me satisfait
Quand est-ce que je pourrai lâcher prise

Je me suis tenu trop distant
Peut-être que quand tu seras avec lui
Tu réaliseras ce qui te manque

Je me suis tenu trop distant
Peut-être que quand tu seras avec lui
Tu réaliseras ce qui te manque
Je sais que j'ai déconné
Est-ce que ça vaut le coup alors?
Ces derniers temps, je bois
Je fume, je saute du bord