Moriba - Salif Keita перевод на немецкий

Moriba

N'na minian moriba,
Moriba tè o faii ki ta kai djougouya ba dii moriba tè o faii adii
Tana kè djougouya dii. Na farima moriba,
Moriba tè o faii ki ta kai wali den taa
Dii moriba tè o faii adii tana kè choua dii.
N'lonii laaa doun,
N'lonii la lou lée
N'lonii laaa heee
N'lonii laa bai té mako gnè môgô dii
Soma bai té mako gnè soma dii
Mori bai té mako gnè mori dii
N'na minian moriba,
Moriba tè o faii ki ta kai djougouya ba
Dii moriba tè o faii adii tana kè choua dii
I bè moun fai,
Djelimandii i bè moun fai,
Han i bè moun fai,
Horon kè i bai moun fai,
Ko i bè moun fai,
Fila la fourou séré i bè moun fai,
Ibidi taa kai wali den taa dii
Moriba mano mè adii tana kai wali den dii,
N'na minian moriba,
Moriba tè o faii ibidi ta kai djougouya ba
Dii moriba tè o faii adii tana kè djougouya dii
Na farima moriba,
Moriba tè o faii idii ta kai wali den taa
Dii moriba tè o faii adii tana kè choua dii.
Kaaaawaaa!!!!
Kawa!! Kawa!!
Kawa magnii djon kana, môgô kelen fanga té findii ALLAH bolo
Moriba maa kawa
Tana den maa kawa don
Wa N'farima den ken
Kawa magni kawa×2 djaa foula ma kawa don
N'na minian moriba, moriba kobedii×2
Dounia dans té djougouya yé
Na farima moriba,
Moriba tè o faii idii ta kai wali den taa
Dii moriba tè o faii adii tana kè choua dii.
Bè bii fè, an ka tougna fô bè
Bè bii fè, batoma tjiè bè nii fè
Bè bii fè, badjenè tjiè bè nii fè
Naa kera djelimandiya moriba bè bii fè ilé tessé djougouya laa
N'na minian moriba,
Moriba tè o faii ki ta kai djougouya ba dii
Moriba tè o faii adii tana kè djougouya dii.
Moriba lé×4
Sanou moriba
Wari moriba
Moribaa×2
Moriba sogo kindè
Anii moriba djèguè kindè
Ii maa ye môgô man kan
N'na minian moriba,
Moriba tè o faii ki ta kai djougouya ba dii
Moriba tè o faii adii tana kè djougouya dii.
Fin min be Malo iko foula
Fin min be dousou oui foula
Foula sii nanii
Djatourou sii nanii
Bougoutourou nii bougou djinsinn
Diallo, Diakite, Sidibe n'gana nii Sangaré
Aw lou maa ye môgô lou man kan×7
N'na minian moriba,
Moriba tè o faii ki ta kai djougouya ba dii
Moriba tè o faii adii tana kè djougouya dii.
Na farima moriba, moriba tè o faii!!!
Adii tana kè choua dii.
N'na minian moriba, moriba tè o faii!!!
Moriba tè o faii adii tana kè djougouya dii.
Na farima moriba,
Moriba tè o faii ki ta kai wali den taa dii
Moriba tè o faii adii tana kè djougouya dii.
Kii tana kai djougouya dii×30

End

Moriba

Meine kleine Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um Böses zu tun, Moriba, es ist nicht gut,
jemanden zu verletzen, ist nicht gut. Meine Geliebte Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um ein Kind zu zeugen,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Ich weiß es,
Ich weiß es, Mädchen,
Ich weiß es,
Ich weiß, dass jeder niemanden braucht,
Soma, jeder braucht niemanden, Soma,
Mori, jeder braucht niemanden, Mori,
Meine kleine Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um Böses zu tun,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Wo bist du,
Djelimandi, wo bist du,
Oh, wo bist du,
Horon, wo seid ihr alle,
Wo seid ihr,
Der Ehemann der Fila, wo bist du,
Geh und zeuge ein Kind,
Moriba, warum, jemanden zu nehmen, um ein Kind zu zeugen,
Meine kleine Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um Böses zu tun,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Meine Geliebte Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um ein Kind zu zeugen,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Überraschung!!!!
Überraschung!! Überraschung!!
Überraschung ist nicht gut, die Macht eines Einzelnen liegt nicht in ALLAHs Hand,
Moriba, was für eine Überraschung,
Das Kind der Verletzung, was für eine Überraschung,
Oh, mein geliebtes Kind,
Überraschung ist nicht gut, Überraschung x2, der Fulbe, was für eine Überraschung,
Meine kleine Moriba, Moriba ist schön x2,
Das Leben ist nicht schlecht,
Meine Geliebte Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um ein Kind zu zeugen,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Alle zusammen, lasst uns die Wahrheit sagen,
Alle zusammen, mit den Nachbarn,
Alle zusammen, mit der Familie,
Ich wurde Djelimandi, Moriba, alle zusammen, ich konnte nicht widerstehen,
Meine kleine Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um Böses zu tun,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Moriba x4
Goldene Moriba,
Silberne Moriba,
Moriba x2
Moriba, der Elefant,
Und Moriba, der Fisch,
Ihr solltet euch nicht verletzen,
Meine kleine Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um Böses zu tun,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Alles, was in Malo ist, wie Fulbe,
Alles, was im Herzen ist, ja Fulbe,
Vier Stämme der Fulbe,
Vier Stämme der Djatourou,
Bougoutourou und Bougou Djinsinn,
Diallo, Diakite, Sidibe und Sangaré,
Ihr solltet euch nicht verletzen x7
Meine kleine Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um Böses zu tun,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Meine Geliebte Moriba, Moriba, es ist nicht gut!!!
Jemanden zu verletzen.
Meine kleine Moriba, Moriba, es ist nicht gut!!!
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Meine Geliebte Moriba,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu nehmen, um ein Kind zu zeugen,
Moriba, es ist nicht gut, jemanden zu verletzen.
Jemanden zu nehmen, um Böses zu tun x30

Ende