Текст песни и перевод на француский Salim–Sulaiman feat. Gurdas Maan - Bulaava Aaya
Ho,
Uncha
Naam
Rakha
Oh,
un
grand
nom
a
été
donné
Aaj
Usne
Aujourd'hui,
elle
Chulle
De
Vich
Sadeya
Dans
les
profondeurs
de
mon
cœur
Ho
Neeva
Hoke
Oh,
tu
es
venue
Lang
Muhammad
Lang
Muhammad
Ve
Lang
Jaavega
Adeya
Il
partira,
mon
bien-aimé
(Music)
(Musique)
Rooh
Nu
Taazi
Karle
Ravive
mon
âme
Yaar
Nu
Raazi
Karle
Rends
mon
ami
heureux
Sohneya
Yaara
Mon
cher
ami
Jaan
Ton
Pyaara
Plus
précieux
que
ma
vie
Rooh
Nu
Taazi
Karle
Ravive
mon
âme
Yaar
Nu
Raazi
Karle
Rends
mon
ami
heureux
Sohneya
Yaara
Mon
cher
ami
Jaan
Ton
Pyaara
Plus
précieux
que
ma
vie
O
Bulleya
O
Bulleya
O
Bulleya
Oh
Bulleya
Oh
Bulleya
Oh
Bulleya
Chal
Chaliye,
Chaliye
Allons-y,
allons-y
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
Meri
Arzi,
Teri
Marzi
Ma
requête,
ta
volonté
Meri
Arzi,
Teri
Marzi
Ma
requête,
ta
volonté
Murshid
Ne
Farmaaya
Le
maître
a
ordonné
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
(Music)
(Musique)
(Yaar
Chal
Chaliye)
(Mon
ami,
allons-y)
(Yaar
Chal
Chaliye)
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
Saanu
Dil
Di
Patari
Vich
Rakhiyo
Place-moi
dans
le
chemin
de
mon
cœur
Ankhaan
Di
Khumari
Vich
Rakhiyo
Place-moi
dans
l'ivresse
de
mes
yeux
Saanu
Dil
Di
Patari
Vich
Rakhiyo
Place-moi
dans
le
chemin
de
mon
cœur
Ankhaan
Di
Khumari
Vich
Rakhiyo
Place-moi
dans
l'ivresse
de
mes
yeux
Assi
Uchiyaan
Te
Sang
Laiyaan
Nous
sommes
venus
de
haut
pour
t'emmener
Tussi
Neeviyaa
Naal
Nibhaaiyaan
Tu
as
tenu
parole
avec
les
humbles
(Assi
Uchiyaan
Te
Sang
Laiyaan
(Nous
sommes
venus
de
haut
pour
t'emmener
Tussi
Neeviyaa
Naal
Nibhaaiyaan)
Tu
as
tenu
parole
avec
les
humbles)
Baksh
Gunaaha
Nu
Mere
Pardonnez
mes
péchés
Asi
Ta
Naukar
Haan
Tere
Nous
sommes
tes
serviteurs
Sohneya
Yaara
Mon
cher
ami
Jaan
Ton
Pyaara
Plus
précieux
que
ma
vie
O
Bulleya
O
Bulleya
Oh
Bulleya
Oh
Bulleya
O
Bulleya
Oh
Bulleya
Chal
Chaliye,
Chaliye
Allons-y,
allons-y
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
(Yaar
Chal
Chaliye)
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
(Yaar
Chal
Chaliye)
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
L'appel
est
arrivé
Assi
Bichare,
Karma
Maare
Nous
sommes
malheureux,
frappés
par
le
karma
Assi
Bichare,
Karma
Maare
Nous
sommes
malheureux,
frappés
par
le
karma
Tu
Saanu
Gal
Laaya
Tu
nous
as
sauvés
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
(Yaar
Chal
Chaliye)
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
(Yaar
Chal
Chaliye)
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
(Music)
(Musique)
Kitte
Ram
Ram
Quelqu'un
dit
Ram
Ram
Kitte
Shyam
Shyam
Quelqu'un
dit
Shyam
Shyam
Kitte
Waheguru
Quelqu'un
dit
Waheguru
Kitte
Allah
Hu
Quelqu'un
dit
Allah
Hu
Kitte
Ram
Ram
Quelqu'un
dit
Ram
Ram
Kitte
Shyam
Shyam
Quelqu'un
dit
Shyam
Shyam
Kitte
Waheguru
Quelqu'un
dit
Waheguru
Kitte
Allah
Hu
Quelqu'un
dit
Allah
Hu
O
Saari
Duniya
Labdi
Tainu
Tout
le
monde
te
trouve
Kithhe
Chhupiye
Tu
Où
te
caches-tu
?
Ik
Taara
Bole
Ve
Une
étoile
dit,
mon
bien-aimé
Ranjhana
Tuiyo
Tu
C'est
toi,
mon
Ranjhana
(Ik
Taara
Bole
Ve
(Une
étoile
dit,
mon
bien-aimé
Ranjhana
Tuiyo
Tu)
C'est
toi,
mon
Ranjhana)
O
Saari
Duniya
Labdi
Tainu
Tout
le
monde
te
trouve
Kithhe
Chhupiye
Tu
Où
te
caches-tu
?
Ik
Taara
Bole
Ve
Une
étoile
dit,
mon
bien-aimé
Ranjhana
Tuiyo
Tu
C'est
toi,
mon
Ranjhana
(Ik
Taara
Bole
Ve
(Une
étoile
dit,
mon
bien-aimé
Ranjhana
Tuiyo
Tu)
C'est
toi,
mon
Ranjhana)
O
Bulleya
O
Bulleya
Oh
Bulleya
Oh
Bulleya
O
Bulleya
Oh
Bulleya
Chal
Chaliye,
Chaliye
Allons-y,
allons-y
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
Meri
Arzi,
Teri
Marzi
Ma
requête,
ta
volonté
Meri
Arzi,
Teri
Marzi
Ma
requête,
ta
volonté
Murshid
Ne
Farmaaya
Le
maître
a
ordonné
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
(Yaar
Chal
Chaliye)
L'appel
est
arrivé
(Mon
ami,
allons-y)
Bulaava
Aaya
L'appel
est
arrivé
O
Rehmat
Da
Dariyaa
Ilaahi
Oh,
la
mer
de
la
grâce
divine
O
Hardum
Vaggta
Tera
Oh,
ton
courant
coule
toujours
Je
Ik
Katra
Bakhshe
Mainu
La
goutte
que
tu
me
donnes
Te
Kamm
Bann
Jaave
Mera
Devient
mon
œuvre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.