Текст песни и перевод на француский Salim–Sulaiman - Dupatta Mera (feat. Sunidhi Chauhan)

Dupatta Mera (feat. Sunidhi Chauhan)

दुपट्टा मेरा

दुपट्टा मेरा

हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा
हाय, मलमल का लाल लहराए दुपट्टा मेरा

हाँ, मेरा क्या क़ुसूर
उड़ चला जो मुसझे दूर
अब ढूँढ के कोई लाए रे

दुपट्टा मेरा
दामन से फिसला जाए
दुपट्टा मेरा
अँगिया से खिसका जाए

सरफ़िरी ये हवा का चलन है ये क्या?
हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा

(धिनक-धिन-धा)
(धिनक-धिन-धा)

हाँ, चुन के लाई थी मैं दुकान से (धिनक-धिन-धा)
दर्ज़ी भी थे मेरी पहचान के (धिनक-धिन-धा)
मेरी पसंद का रंग वो गुलाबी (धिनक-धिन-धा)
लिया था कितने अरमान से

बेदर्दी, हाय, तुझे ऐसे क्यूँ सताए?
कोई मुआवज़ा बदले में दे जाए
कैसी मनमानी, तू आनाकानी
लौटा दे तीर को कमान पेे

सुन लो ये पुकार
बीते कितने शनिवार
अब ढूँढ के कोई लाए रे

दुपट्टा मेरा
दुपट्टा मेरा
हाय, मुझसे लिपटा जाए
दुपट्टा मेरा
बिछिया में अटका जाए

सरफ़िरी ये हवा का चलन है ये क्या?
हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा, हाँ

(धिनक-धिन-धा)
(धिनक-धिन-धा)

हाँ, हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा

Mon Dupatta (feat. Sunidhi Chauhan)

Mon foulard

Mon foulard

Mon foulard s'envole dans le vent
Ah, mon foulard rouge en mousseline flotte

Oui, quelle est ma faute ?
S'il s'est envolé si loin de moi
Maintenant, quelqu'un doit me le rapporter

Mon foulard
Glisse de ma jupe
Mon foulard
Se détache de mon corsage

C'est quoi cette brise vagabonde ?
Mon foulard s'envole dans le vent

(Dhinak-dhin-dha)
(Dhinak-dhin-dha)

Oui, je l'avais choisi au magasin (Dhinak-dhin-dha)
Le tailleur était une de mes connaissances (Dhinak-dhin-dha)
Ma couleur préférée, ce rose (Dhinak-dhin-dha)
Je l'avais pris avec tant d'espoir

Cruelle, ah, pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Que quelqu'un me donne une compensation en retour
Quel caprice, quelle hésitation
Rends la flèche à l'arc

Écoute cet appel
Tant de samedis sont passés
Maintenant, quelqu'un doit me le rapporter

Mon foulard
Mon foulard
Ah, qu'il s'enroule autour de moi
Mon foulard
Qu'il s'accroche à mon bracelet de cheville

C'est quoi cette brise vagabonde ?
Mon foulard s'envole dans le vent, oui

(Dhinak-dhin-dha)
(Dhinak-dhin-dha)

Oui, mon foulard s'envole dans le vent