mal hábito - Salma перевод на французский

mal hábito

Eh
¡Na!
Te habia esperado tanto
Esto es irreal
Extraño tus mensajes,
Siempre al despertar
Como cuando comenzamos,
Era natural
Tus besos, tus abrazos
Ya no son igual
Porque cuando te digo "te amo", quiero tu respuesta
No quiero ser yo siempre la que lo comienza
Me culpo a mí misma por esta adicción
Que me hace querer siempre toda tu atención
Esto parece un mal hábito, hábito
El tener que necesitarte tanto
Te llamo y no hay señal
Pero en línea estás
Esto parece un mal hábito, hábito
Me cansé de estarte pidiendo tanto
Cómo logro escapar
De esta realidad, ¡ay qué mal!
Y no me llenan tus consejos (no me llenan)
Ya me dan igual (ah)
Quiero regresar el tiempo
Para recuperar
Tus tiempos libres, de madrugada
Tantos te quieros nunca nos faltaban
Me hacía sentir tan ilusionada
Me veía más guapa, hasta en pijama
Porque cuando te digo te amo, quiero tu respuesta
No quiero ser yo siempre la que lo comienza
Me culpo a mi misma por esta adicción
Que me hace querer siempre toda tu atención
Esto parece un mal hábito, hábito
El tener que necesitarte tanto
Te llamo y no hay señal (no hay, no hay)
Pero en línea estás
Esto parece un mal hábito, hábito
Me cansé de estarte pidiendo tanto
Cómo logro escapar
De esta realidad, ¡ay que mal!
Esto parece un mal hábito, hábito
El tener que necesitarte tanto
Te llamo y no hay señal (no hay, no hay)
Pero en línea estás (en línea estás)
Esto parece un mal hábito, hábito
Me cansé de estarte pidiendo tanto
Cómo logro escapar (umm)
De esta realidad, ¡ay qué mal!

mauvaise habitude

Eh
!Na!
J'avais tellement attendu ça
C'est irréel
Tes messages me manquent,
Toujours au réveil
Comme quand on a commencé,
C'était naturel
Tes baisers, tes câlins
Ne sont plus les mêmes
Parce que quand je te dis "je t'aime", je veux ta réponse
Je ne veux pas toujours être celle qui commence
Je me blâme pour cette dépendance
Qui me fait toujours vouloir toute ton attention
C'est comme une mauvaise habitude, habitude
Avoir besoin de toi autant
Je t'appelle et il n'y a pas de signal
Mais tu es en ligne
C'est comme une mauvaise habitude, habitude
J'en ai marre de te supplier autant
Comment puis-je m'échapper
De cette réalité, ah quel dommage !
Et tes conseils ne me remplissent pas (ne me remplissent pas)
Ils me sont indifférents maintenant (ah)
Je veux revenir en arrière dans le temps
Pour récupérer
Tes temps libres, à l'aube
Tant de "je t'aime" ne nous manquaient jamais
Ça me rendait si enthousiaste
Je me trouvais plus belle, même en pyjama
Parce que quand je te dis "je t'aime", je veux ta réponse
Je ne veux pas toujours être celle qui commence
Je me blâme pour cette dépendance
Qui me fait toujours vouloir toute ton attention
C'est comme une mauvaise habitude, habitude
Avoir besoin de toi autant
Je t'appelle et il n'y a pas de signal (pas de, pas de)
Mais tu es en ligne
C'est comme une mauvaise habitude, habitude
J'en ai marre de te supplier autant
Comment puis-je m'échapper
De cette réalité, ah quel dommage !
C'est comme une mauvaise habitude, habitude
Avoir besoin de toi autant
Je t'appelle et il n'y a pas de signal (pas de, pas de)
Mais tu es en ligne (tu es en ligne)
C'est comme une mauvaise habitude, habitude
J'en ai marre de te supplier autant
Comment puis-je m'échapper (umm)
De cette réalité, ah quel dommage !