Mengejar Rindu - Salshadilla перевод на немецкий

Mengejar Rindu

Ku tentram memandang ke timur
Bisakah terdengar bisikan rindu
Yang kukecup pada angin yang berhembus
Ke arah tempat kau berkeluh menyisa rindu

Mentari tak akan lagi menyapa diriku
Senja tak sejingga saat aku bersamamu

Surya mengapa tenggelam
Menyisakan biru yang sendu
Mengejar rindu
Terbayang sinar matamu

Surya kembali memelukku
Sekali lagi bisikan kata dari hatimu
Sejenak ada di sampingku

Saat lembayung datang di langitku
Kurasakan hangat dekapmu di malam itu (malam itu)

Surya mengapa tenggelam
Menyisakan biru yang sendu
Mengejar rindu
Terbayang sinar matamu

Surya kembali memelukku
Sekali lagi bisikan kata dari hatimu
Sejenak ada di sampingku

(Surya mengapa tenggelam)
(Menyisakan biru yang sendu)
(Mengejar rindu)
Terbayang sinar matamu

(Surya kembali memelukku)
Sekali lagi bisikan kata dari hatimu
Sejenak ada di sampingku

Sehnsucht Verfolgen

Ich bin ruhig, wenn ich nach Osten blicke,
Kannst du das Flüstern der Sehnsucht hören,
Das ich auf den wehenden Wind küsste,
Zu dem Ort, wo du dich beklagst und Sehnsucht hinterlässt?

Die Sonne wird mich nicht mehr begrüßen,
Der Abend ist nicht mehr so orange wie damals, als ich bei dir war.

Sonne, warum gehst du unter,
Und hinterlässt ein melancholisches Blau?
Ich verfolge die Sehnsucht,
Und stelle mir den Schein deiner Augen vor.

Sonne, umarme mich noch einmal,
Noch einmal, flüstere Worte aus deinem Herzen,
Sei für einen Moment an meiner Seite.

Wenn das Abendrot an meinem Himmel erscheint,
Spüre ich die Wärme deiner Umarmung in jener Nacht (jener Nacht).

Sonne, warum gehst du unter,
Und hinterlässt ein melancholisches Blau?
Ich verfolge die Sehnsucht,
Und stelle mir den Schein deiner Augen vor.

Sonne, umarme mich noch einmal,
Noch einmal, flüstere Worte aus deinem Herzen,
Sei für einen Moment an meiner Seite.

(Sonne, warum gehst du unter)
(Und hinterlässt ein melancholisches Blau)
(Ich verfolge die Sehnsucht)
Und stelle mir den Schein deiner Augen vor.

(Sonne, umarme mich noch einmal)
Noch einmal, flüstere Worte aus deinem Herzen,
Sei für einen Moment an meiner Seite.