Текст песни и перевод на английский Salvatore Adamo - Si jamais (2005 Remaster)

Si jamais (2005 Remaster)

Si jamais en un jour de cafard
Il te prenait soudain l'envie de me revoir
Si jamais le regret te prend la main
Suis-le n'hésite pas s'il te conduit vers moi
Moi j'oublierais
Le mal que tu m'as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais, si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais que je reste à t'attendre
Si jamais, viens, tu serais ma reine
Si dans le souvenir de mes caresses
Tu trouvais la tendresse qui te manque aujourd'hui
N'oublie pas qu'au bout d'une rue déserte
Ma porte te reste ouverte, viens chasser mon ennui
Moi j'oublierais le mal que tu m'as fait
Je me tairais, pourvu que tu reviennes
Si jamais, si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais, que je reste à t'attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si jamais, si jamais, la, la, la, la, la
Si jamais, si jamais, la, la, la, la, la

Should It Ever Happen (2005 Remaster)

If ever, on a gloomy day
You suddenly feel like seeing me again
If ever regret takes hold of you
Follow it, don't hesitate if it leads you back to me
I would forget
The hurt you caused me
I would keep quiet
Provided you come back
If ever, if ever
You could understand
If ever, that I'm waiting for you
If ever, come, you would be my queen again
If in the memories of my caresses
You found the tenderness you miss today
Do not forget that at the end of a deserted street
My door remains open, come chase away my boredom
I would forget the wrong you did to me
I would keep quiet, provided you come back
If ever, if ever
You could understand
If ever, that I'm waiting for you
If ever
Come, you would be my queen again
If ever, if ever, la, la, la, la, la
If ever, if ever, la, la, la, la, la