Текст песни и перевод на француский Sam Alves - Nosso Vídeo (Vicka / Musicmasters Edit Mix)

Nosso Vídeo (Vicka / Musicmasters Edit Mix)

Será que consigo acalmar essa vontade de te ver
Já tentei não da pra evitar, vou me perder
No teu sorriso, Tua voz, teus abraços
Que eu me prendo como em nó
Por favor, nunca me deixe só!

Eu olho nossas fotos uma delas pelo chão,
Lembra aquele dia eu segurei a sua mão
E disse que o amor não vai passar,
O que Deus uniu ninguém pode separar
Vivo o dia-a-dia pra encontrar a solução
Que me traga paz e acalme o coração
Para que só por um segundo
Você esteja junto a mim No meu mundo

Eu pego nosso vídeo na tarde de domingo
A felicidade preenchendo o ar
Aperto play e escuto o seu riso,
Aperto pause pra te admirar
Volto para o inicio, teu jeito é meu vicio
Lembro como é bom te abraçar
Então eu dou stop antes que eu acorde e comece a chorar

Eu olho nossas fotos uma delas pelo chão,
Lembra aquele dia eu segurei a sua mão
E disse que o amor não vai passar,
O que Deus uniu ninguém pode separar
Vivo o dia-a-dia pra encontrar a solução
Que me traga paz e acalme o coração
Para que só por um segundo você
Esteja junto a mim No meu mundo

A distancia não vai separar
No meu mundo estaremos sempre juntos

Eu olho nossas fotos uma delas pelo chão,
Lembra aquele dia eu segurei a sua mão
E disse que o amor não vai passar, Esse amor não vai passar,
O que Deus uniu ninguém pode separar
Vivo o dia-a-dia pra encontrar a solução
Que me traga paz e acalme o coração
Para que só por um segundo você esteja junto a mim
No meu mundo

Notre Vidéo (Vicka / Musicmasters Edit Mix)

Est-ce que je peux calmer cette envie de te voir ?
J'ai essayé de ne pas y céder, je vais me perdre
Dans ton sourire, ta voix, tes bras
Je me suis accroché comme un nœud
S'il te plaît, ne me laisse jamais seul !

Je regarde nos photos, l'une d'elles par terre,
Tu te souviens de ce jour où j'ai tenu ta main ?
Et j'ai dit que l'amour ne s'en ira pas,
Ce que Dieu a uni, nul ne peut le séparer.
Je vis chaque jour pour trouver une solution
Qui m'apporte la paix et calme mon cœur
Pour que ne serait-ce qu'une seconde
Tu sois à mes côtés dans mon monde

Je prends notre vidéo de ce dimanche après-midi
Le bonheur remplit l'air
J'appuie sur play et j'entends ton rire,
J'appuie sur pause pour t'admirer
Je reviens au début, ton style est ma dépendance
Je me souviens comme c'est bon de t'embrasser
Alors j'arrête avant de me réveiller et de commencer à pleurer

Je regarde nos photos, l'une d'elles par terre,
Tu te souviens de ce jour où j'ai tenu ta main ?
Et j'ai dit que l'amour ne s'en ira pas,
Ce que Dieu a uni, nul ne peut le séparer.
Je vis chaque jour pour trouver une solution
Qui m'apporte la paix et calme mon cœur
Pour que ne serait-ce qu'une seconde, tu sois
À mes côtés dans mon monde

La distance ne nous séparera pas
Dans mon monde, nous serons toujours ensemble

Je regarde nos photos, l'une d'elles par terre,
Tu te souviens de ce jour où j'ai tenu ta main ?
Et j'ai dit que l'amour ne s'en ira pas, Cet amour ne s'en ira pas,
Ce que Dieu a uni, nul ne peut le séparer.
Je vis chaque jour pour trouver une solution
Qui m'apporte la paix et calme mon cœur
Pour que ne serait-ce qu'une seconde, tu sois à mes côtés
Dans mon monde