Either Way It Goes - Sam Pain перевод на французский

Either Way It Goes

That fly shit is essential and I been having that shit on
I gambled the whole Dime I accidentally had it on me
I left the house with 0 dollars my mother said it's too much on me
I put em on the plane at Burbank and laid over in Arizona
I had a bust down Cartier now I got a plain Jane Daytona
Cost me 30 but it'll be 60 by next summer
All them diamonds and shit be cool until your money get caught in something
I heard it's choppas on the market you ain't gotta ask you know we want em

First I gotta protect myself
It's madness everywhere we go
Putting my niggas on to different shit
Cause sliding the only thing they know
Trying to expand my mind
Cause you know trapping the only thing I do
Had to change my environment cause shit get violent
Now I'm in different rooms
I'm a boss I hang around bosses I'm just a young nigga
I'm getting groomed
Niggas keep saying when Sam Pain going drop
That shit coming soon
Throw me inside the deep end with the sharks
And watch how I control the room
Bitches going fuck whoever getting to the top
I'll never jump broom let's go

That fly shit is essential and I been having that shit on
I gambled the whole Dime I accidentally had it on me
I left the house with 0 dollars my mother said it's too much on me
I put em on the plane at Burbank and laid over in Arizona
I had a bust down Cartier now I got a plain Jane Daytona
Cost me 30 but it'll be 60 by next summer
All them diamonds and shit be cool until your money get caught in something
I heard it's choppas on the market you ain't gotta ask you know we want em

My family I gotta provide and feed em
I'm grinding I don't got time to see em
Bad bitch get her Hair 4 Life she gave me pussy so now we kinda even
Ran it up different kind of leader
I be giving game but I'm tired of preaching
Another side you just gotta see it
Money have you round all kinds of people
Trap nigga but I'm tryna leave it
Ima show your ass you ain't gotta believe me
10,000 in Selfridge's but it's in pound cause we in a different region
Paris bitches love a state nigga wanna eat the dick up like the bitch was teething
Money counter keep going beeping
30,000 told my jewelry freeze me

That fly shit is essential and I been having that shit on
I gambled the whole Dime I accidentally had it on me
I left the house with 0 dollars my mother said it's too much on me
I put em on the plane at Burbank and laid over in Arizona
I had a bust down Cartier now I got a plain Jane Daytona
Cost me 30 but it'll be 60 by next summer
All them diamonds and shit be cool until your money get caught in something
I heard it's choppas on the market you ain't gotta ask you know we want em

Peu importe comment ça se passe

Ce style de fou est essentiel et je l'ai toujours arboré, ma belle.
J'ai joué tout le fric, je l'avais sur moi par hasard.
J'ai quitté la maison sans un sou, ma mère disait que j'en avais trop sur moi.
Je les ai mis dans l'avion à Burbank et j'ai fait escale en Arizona.
J'avais une Cartier blindée de diamants, maintenant j'ai une Daytona simple et classique.
Elle m'a coûté 30, mais elle vaudra 60 l'été prochain.
Tous ces diamants et tout ça, c'est cool jusqu'à ce que ton argent se retrouve coincé quelque part.
J'ai entendu dire qu'il y a des flingues sur le marché, pas besoin de demander, tu sais qu'on les veut.

D'abord, je dois me protéger.
C'est la folie partout où on va.
J'initie mes gars à différentes choses.
Parce que tirer, c'est tout ce qu'ils savent faire.
J'essaie d'élargir mon horizon.
Parce que tu sais, le trafic, c'est tout ce que je fais.
J'ai dû changer d'environnement parce que ça devenait violent.
Maintenant, je suis dans des pièces différentes.
Je suis un boss, je traîne avec des bosses, je suis juste un jeune mec.
Je suis en formation.
Les gars n'arrêtent pas de demander quand Sam Pain va sortir un morceau.
Ça arrive bientôt.
Jetez-moi au milieu des requins.
Et regardez comment je contrôle la pièce.
Les meufs baisent avec celui qui arrive au sommet.
Je ne passerai jamais la bague au doigt, allons-y.

Ce style de fou est essentiel et je l'ai toujours arboré.
J'ai joué tout le fric, je l'avais sur moi par hasard.
J'ai quitté la maison sans un sou, ma mère disait que j'en avais trop sur moi.
Je les ai mis dans l'avion à Burbank et j'ai fait escale en Arizona.
J'avais une Cartier blindée de diamants, maintenant j'ai une Daytona simple et classique.
Elle m'a coûté 30, mais elle vaudra 60 l'été prochain.
Tous ces diamants et tout ça, c'est cool jusqu'à ce que ton argent se retrouve coincé quelque part.
J'ai entendu dire qu'il y a des flingues sur le marché, pas besoin de demander, tu sais qu'on les veut.

Ma famille, je dois subvenir à leurs besoins et les nourrir.
Je bosse dur, je n'ai pas le temps de les voir.
Une belle gosse s'est fait faire des extensions à vie, elle m'a donné sa chatte, donc maintenant on est quittes.
J'ai gravi les échelons, un leader d'un genre différent.
Je donne des conseils, mais j'en ai marre de prêcher.
Il y a un autre côté, tu dois juste le voir.
L'argent te met en contact avec toutes sortes de gens.
Je suis un dealer, mais j'essaie de m'en sortir.
Je vais te montrer que tu n'as pas besoin de me croire.
10 000 chez Selfridge's, mais c'est en livres parce qu'on est dans une autre région.
Les Parisiennes adorent les mecs des États-Unis, elles veulent me sucer la bite comme si elles faisaient leurs dents.
La machine à compter les billets n'arrête pas de biper.
30 000, j'ai dit à mon bijoutier de me couvrir de glace.

Ce style de fou est essentiel et je l'ai toujours arboré.
J'ai joué tout le fric, je l'avais sur moi par hasard.
J'ai quitté la maison sans un sou, ma mère disait que j'en avais trop sur moi.
Je les ai mis dans l'avion à Burbank et j'ai fait escale en Arizona.
J'avais une Cartier blindée de diamants, maintenant j'ai une Daytona simple et classique.
Elle m'a coûté 30, mais elle vaudra 60 l'été prochain.
Tous ces diamants et tout ça, c'est cool jusqu'à ce que ton argent se retrouve coincé quelque part.
J'ai entendu dire qu'il y a des flingues sur le marché, pas besoin de demander, tu sais qu'on les veut.