Loving You Is Hard - Sam Pain перевод на французский

Loving You Is Hard

If I'm sick of tryin and you sick and tired
Why not just give it up
It work for you but not for me
So why even work on us
Just cause you around and by me now
I'm suppose to know wassup
I ain't invest my time I can't get back
To get hit by a truck
But you tryna hold me down through the struggle
And not even give a fuck that's why I love you
Situations with your people just making it hard for me to trust it
It's a lot of shit that you been through
That's making it hard for me to love you
But you passionate when we fuckin
End up arguing over nothing
We can never have a discussion
without it ended in my cursin
I rather end it you look discussed
Bring up b*tches I tell you fuck em
Then shit lead back to me lusting
That always lead back to you touching me
I should be leaving but I LOVE YOU
I know it's hard to love me
I know that's pain for you
Sorry for lying to you
When you tryna be honest with me
I know this shit seem like it ain't working
I ain't perfect I see you hurtin
If it ain't working then close the curtains

Life is hard
But love is harder
My heart is cold
But my head is hotter
Want me to be your wife
But I'm looking for a martyr
We can make it right
You just gotta go harder

If going hard ain't what I've been doing
Then what is
You outside
But now you shining on em
I put shit on your wrist
It's not you fault I show my love
By spending money I get
But you know me I keep it P
I ain't going say what I did

Invested bank but you stole the trust
Wanted the best but you finesse me just to get your cut
Being witchu is like playing slots I guess I'm outta luck
Heard you in atl tryna get wit latto
When I wanna talk you hit the bottle
And my motto is cash rules
Wanted you to be my king
But you put me after everything
Guess it's just the shiny Things you cling to
Now that you had me I'm old news
You no longer read into
A fool in heat of confusion
But thought I struck gold it's a mirage an illusion
So what's the conclusion
No guarantee To appease you
You dangle carrots and promises
You can't keep just to tease who
Do you think it's wrong if we both can't speak the truth
I think we too far gone to see it through
Cuz life is hard but not as hard as loving you

Want me to be your wife but I'm looking for a martyr
We can make it right you just gotta go harder

T'aimer est difficile

Si j'en ai marre d'essayer et que toi, tu en as ras-le-bol,
Pourquoi ne pas simplement abandonner?
Ça marche pour toi, mais pas pour moi,
Alors pourquoi s'acharner?
Juste parce que tu es là, près de moi maintenant,
Je suis censée savoir ce qui se passe?
Je n'ai pas investi mon temps, que je ne peux pas récupérer,
Pour me faire renverser par un camion.
Mais tu essaies de me retenir malgré les difficultés,
Et tu t'en fiches, c'est pour ça que je t'aime.
Les situations avec tes amis me rendent la confiance difficile.
Tu as traversé tellement de choses,
Que c'est difficile pour moi de t'aimer.
Mais tu es passionné quand on fait l'amour,
On finit par se disputer pour rien.
On ne peut jamais avoir une discussion,
Sans que ça finisse par des insultes de ma part.
Je préfère en finir là, tu as l'air dégoûté.
Je parle des autres filles, je te dis de les oublier,
Puis ça revient à mes désirs.
Ce qui revient toujours à ce que tu me touches.
Je devrais partir, mais JE T'AIME.
Je sais que c'est difficile de m'aimer.
Je sais que c'est douloureux pour toi.
Désolée de t'avoir menti,
Quand tu essaies d'être honnête avec moi.
Je sais que ça n'a pas l'air de fonctionner.
Je ne suis pas parfaite, je te vois souffrir.
Si ça ne marche pas, alors fermons le rideau.

La vie est dure,
Mais l'amour est plus dur.
Mon cœur est froid,
Mais ma tête est plus chaude.
Tu veux que je sois ta femme,
Mais je cherche un martyr.
On peut arranger les choses,
Tu dois juste t'investir plus.

Si m'investir à fond n'est pas ce que j'ai fait,
Alors qu'est-ce que c'est?
Tu étais dehors,
Mais maintenant tu brilles pour elles.
Je t'ai mis des choses au poignet,
Ce n'est pas ta faute, je montre mon amour
En dépensant l'argent que je gagne.
Mais tu me connais, je reste discrète,
Je ne vais pas dire ce que j'ai fait.

J'ai investi de l'argent, mais tu as volé la confiance.
Je voulais le meilleur, mais tu m'as manipulée juste pour avoir ta part.
Être avec toi, c'est comme jouer aux machines à sous, je suppose que je n'ai pas de chance.
J'ai entendu dire que tu étais à Atlanta pour essayer de te rapprocher de Latto.
Quand je veux parler, tu te réfugies dans l'alcool.
Et ma devise est "l'argent est roi".
Je voulais que tu sois mon roi,
Mais tu me fais passer après tout.
Je suppose que ce sont juste les choses brillantes auxquelles tu t'accroches.
Maintenant que tu m'as eue, je suis une vieille nouvelle.
Tu ne t'intéresses plus à moi.
Une imbécile en pleine confusion.
Mais je pensais avoir trouvé de l'or, c'est un mirage, une illusion.
Alors, quelle est la conclusion?
Aucune garantie de te satisfaire.
Tu fais miroiter des carottes et des promesses
Que tu ne peux pas tenir, juste pour me taquiner.
Penses-tu que c'est mal si on ne peut pas tous les deux dire la vérité?
Je pense qu'on est allés trop loin pour aller jusqu'au bout.
Parce que la vie est dure, mais pas aussi dure que de t'aimer.

Tu veux que je sois ta femme, mais je cherche un martyr.
On peut arranger les choses, tu dois juste t'investir plus.