Save Me - Sam R Barber перевод на французский

Save Me

Someone needs to save me
From this awful shape that I'm in
Someone needs to help me
Before I make some more reckless decisions

Well, I'll drink it down to the bottom
Just like the direction you were pullin'
And I've been feelin' lost
Ever since you up and walked out on me

Lord, I gotta get out of this town
Ever since she left, I've been a ghost trapped in this house
Lord, I gotta leave it all behind
Break out of this prison cell she threw me behind

Often in my head
I try to find the reasons that you left
The more that I obsess
Well, it leaves me weak and wonderin' in my bed
Who will be the last one
On my mind before I leave this world?
When I'm lost and dyin'
And alone, where do I go now?

Well, I'll drink it down to the bottom
Just like the direction you were pullin'
And I've been feelin' lost
Ever since you up and walked out on me

Lord, I gotta get out of this town
Ever since she left, I've been a ghost trapped in this house
Lord, I gotta leave it all behind
Break out of this prison cell she threw me behind

Someone needs to save me
From this awful shape that I'm in
Someone needs to help me
Before I make some more reckless decisions

Sauve-moi

Quelqu'un doit me sauver
De cet état lamentable où je suis
Quelqu'un doit m'aider
Avant que je ne prenne d'autres décisions irréfléchies

Eh bien, je vais le boire jusqu'à la lie
Tout comme la direction que tu prenais
Et je me sens perdu
Depuis que tu es partie sans te retourner

Seigneur, je dois quitter cette ville
Depuis qu'elle est partie, je suis un fantôme piégé dans cette maison
Seigneur, je dois tout laisser derrière moi
M'évader de cette cellule de prison où elle m'a jeté

Souvent dans ma tête
J'essaie de trouver les raisons de ton départ
Plus j'y pense
Plus ça me laisse faible et me fait me poser des questions dans mon lit
Qui sera la dernière personne
À laquelle je penserai avant de quitter ce monde ?
Quand je serai perdu et mourant
Et seul, où irai-je ?

Eh bien, je vais le boire jusqu'à la lie
Tout comme la direction que tu prenais
Et je me sens perdu
Depuis que tu es partie sans te retourner

Seigneur, je dois quitter cette ville
Depuis qu'elle est partie, je suis un fantôme piégé dans cette maison
Seigneur, je dois tout laisser derrière moi
M'évader de cette cellule de prison où elle m'a jeté

Quelqu'un doit me sauver
De cet état lamentable où je suis
Quelqu'un doit m'aider
Avant que je ne prenne d'autres décisions irréfléchies