Текст песни и перевод на француский Sam Barber - Thought of You

Thought of You

It's like the weight of the world is
Attacking me so slowly
It's the knowing that no one
Will know me like you know me

They say life's for the living
But most days I can't agree
'Cause it don't make much sense
To be here if you're not here with me

I woke up in the dark with your voice in these walls
Talkin' like how we used to do
Every memory burns like the leaves in the fall
You were here now you're gone

So I'll just hold the thought of you
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
And I'll just hold the thought of you
I'll just hold the thought of you
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
And I'll just hold the thought of you

Remember bein' too young
When the grass was still at our knees
You're the one that I lost
But the only one that I need

They say life's for the living
But these days I'd rather be a ghost
'Cause it don't make much sense
To be here if I'm on my own

I woke up in the dark with your voice in these walls
Talkin' like how we used to do
Every memory burns like the leaves in the fall
You were here now you're gone

So I'll just hold the thought of you
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
And I'll just hold the thought of you
Well, I'll just hold the thought of you
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
And I'll just hold the thought of you

Pensée de toi

C'est comme si le poids du monde
M'attaquait si lentement
C'est le fait de savoir que personne
Ne me connaîtra comme tu me connais

On dit que la vie est faite pour être vécue
Mais la plupart du temps, je ne suis pas d'accord
Parce que ça n'a pas beaucoup de sens
D'être ici si tu n'es pas là avec moi

Je me suis réveillée dans le noir avec ta voix dans ces murs
Tu parlais comme on le faisait avant
Chaque souvenir brûle comme les feuilles en automne
Tu étais là, maintenant tu es parti

Alors je vais juste garder la pensée de toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Et je vais juste garder la pensée de toi
Je vais juste garder la pensée de toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Et je vais juste garder la pensée de toi

Je me souviens quand on était trop jeunes
Quand l'herbe nous arrivait aux genoux
Tu es celui que j'ai perdu
Mais le seul dont j'ai besoin

On dit que la vie est faite pour être vécue
Mais ces jours-ci, je préférerais être un fantôme
Parce que ça n'a pas beaucoup de sens
D'être ici si je suis seule

Je me suis réveillée dans le noir avec ta voix dans ces murs
Tu parlais comme on le faisait avant
Chaque souvenir brûle comme les feuilles en automne
Tu étais là, maintenant tu es parti

Alors je vais juste garder la pensée de toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Et je vais juste garder la pensée de toi
Eh bien, je vais juste garder la pensée de toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Et je vais juste garder la pensée de toi