Текст песни и перевод на английский Samar Singh feat. Shilpi Raj - Saiya Davatare

Saiya Davatare

दावतारे हो सईया
दावतारे हो
कहवा खटत बाड़ू ड्यूटी (ड्यूटी)
उड़ल जाता मुँहवा के ब्यूटी (ब्यूटी)
अरे चईत में कईसन झुराईल जात बाड़ू ऐ भउजी
कहवा खटत बाड़ू ड्यूटी
बोलऽ
का हो
उड़ल जाता मुँहवा के ब्यूटी
ओह हो
रातो दिन गर्दा उड़ावतारे हो
हऽ
धकाधक थरेसर चलावतारे हो
आहि रे
दावतारे हो सईया दावतारे हो
दावतारे हो राजा दावतारे हो
तब तऽ भूसा भक भक फेंकत होई

देहिया करत बाड़े चईत में नाश हो
एको दिना नाही लेत बाड़े सांस हो
अरे सांस का लिहे जब बाँस कईले हउ
(लेत बाड़े सांस हो)
तवकी ना भउजी शरीरिया लुहे में
डलले रहs उनके निम्बुआ मुँहे में
दम सारा ओहि पे लगावतारे हो
हऽ नु
अकेले गुरी गाँठ सरकावतारे हो
ओह हो
दावतारे हो सईया दावतारे हो
दावे दऽ
दावतारे हो राजा दावतारे हो
अरे बड़ा मेहनती मरद पवले हउ भउजी
धुरा बिगाड़ देत होईहे
(दावतारे हो)

भूसा से बाल हमार हो जाता लाटा
महकता देह खटउस जईसे माठा
अरे नहाईल करऽ नाही तऽ लिभिराई जईबू
(खटउस जईसे माठा)
नईहर में रहल होईबु तू हसीना
ससुरा में सोखये के पड़े पसीना
भर मुँहे समर धरावतारे हो
अरे
आलोक भी हाथ ना बटावतारे हो
अरे बाप रे
दावतारे हो सईया दावतारे हो
दावतारे हो राजा दावतारे हो
दवावा लेकिन देखा इंजनवा धुआँ नऽ फेंके

Saiya Davatare

Oh lady, you're like a god
Oh lady
You always look so smart on duty (duty)
Your beauty attracts my attention (beauty)
Oh in the month of Chait, I can't bear this my sister-in-law
You always look so smart on duty
Tell me
What's up
Your beauty attracts my attention
Oh ho
All day, you raise dust oh lady
Yes
You drive the thresher machine so fast
Oh my
Oh lady, you're like a god oh lady
Oh king, you're like a god oh king
Then you throw huge amount of chaff

You work so hard that you get tired
You don't take a single breath
Oh when will you breathe, when you're working like this
(You don't take a single breath)
While working, you're sweating like metal
There are lemons in your mouth
You take all your breath from it oh lady
Yes
You work alone oh lady
Oh ho
Oh lady, you're like a god oh lady
Tell me
Oh king, you're like a god oh king
Oh sister-in-law, you husband is a very hardworking man
He works so hard that he gets tired
(Oh lady)

Because of chaff, my hair becomes white
It smells like vinegar
Oh if I don't take a bath, I'll feel itchy
(It smells like vinegar)
When I was in my mother's home, I was so beautiful
But in my in-laws house, I sweat a lot
You put sammar in your mouth
Oh
And you don't give any to your friends
Oh my God
Oh lady, you're like a god oh lady
Oh king, you're like a god oh king
But check the engine, it shouldn't release smoke