Tempo de Amar - Sambaxé перевод на немецкий

Tempo de Amar

A meia luz, você seduz
Tão lindo o teu olhar
Não canso de olhar pra você
Vontade louca de te amar
Naquele som, na luz neon
Inspira a emoção
Provocando frisson em minha alma
Me arranca a calma e me deixa afim

Diz no meu ouvido, que quer me beijar
Diz com aquele jeito, de arrepiar
Diz no meu ouvido, assim
Diz você nasceu pra mim
Diz, que também quer me amar
Hoje, sou eu e você
O mundo é o resto nada mais importa
Hoje, sou eu e você
Eu estou querendo te fazer mulher, menina
A gente vai se amar, vai ser feliz
Mal começou, já vou pedindo bis
Sou aprendiz do amor, me ensina
A gente vai se amar, vai ser feliz
Mal começou, já vou pedindo bis
Sou aprendiz do amor, me ensina

Zeit der Liebe

Im Halbdunkel verführst du mich,
So wunderschön ist dein Blick.
Ich werde nicht müde, dich anzusehen,
Wahnsinnige Lust, dich zu lieben.
Bei diesem Klang, im Neonlicht,
Inspiriert die Emotion.
Es erzeugt Schauer in meiner Seele,
Nimmt mir die Ruhe und macht mich an.

Sag mir ins Ohr, dass du mich küssen willst,
Sag es auf diese Art, die Gänsehaut macht.
Sag mir ins Ohr, genau so,
Sag, du wurdest für mich geboren.
Sag, dass du mich auch lieben willst.
Heute sind es ich und du,
Die Welt ist der Rest, nichts anderes zählt.
Heute sind es ich und du.
Ich möchte dich zur Frau machen, Mädchen,
Wir werden uns lieben, werden glücklich sein.
Kaum hat es begonnen, verlange ich schon eine Zugabe.
Ich bin ein Lehrling der Liebe, lehre mich.
Wir werden uns lieben, werden glücklich sein.
Kaum hat es begonnen, verlange ich schon eine Zugabe.
Ich bin ein Lehrling der Liebe, lehre mich.