Текст песни и перевод на француский Sambô - Deixa (feat. Péricles)

Deixa (feat. Péricles)

Palma da mão! Palma da mão! Palma da mão!
Bora que isso é pagode, simbora!

Deixa, se andam falando sobre nós dois
Deixa, pois o que importa é o nosso amor
(É fácil falar) é fácil falar, quando não se sabe o que é amar

Amar de verdade é dar liberdade a quem você ama
É estar presente nas horas difíceis se o outro te chama

É muito mais que falar, é muito mais que dizer
É fazer, é sentir, é chorar, é sorrir com você
Por isso deixa estar, por isso deixar acontecer
Quem não ama não sabe o que diz, o que eu posso fazer? (Vem!)

Deixa, se andam falando sobre nós dois
Deixa, pois o que importa é o nosso amor
(É fácil falar) é fácil falar, quando não se sabe o que é amar

Vai com tudo, vai com tudo!

Amar de verdade é morrer de saudade ao sentir o perfume
Ao sentir sua falta é saber controlar o ciúme

É muito mais que brigar, é muito mais, é prazer
É fazer, é sentir, é chorar, é sorrir com você
Por isso deixa estar, por isso deixar acontecer
Quem não ama sabe o que diz, o que eu posso fazer?

Sambô, Sambô!

Uh! Pericão!
Maravilha máxima!
Eu adoro isso aqui: Pediu pra sambar, Sambô!
Boa noite, boa noite, boa noite!

Laisse (feat. Péricles)

Tapes dans tes mains ! Tapes dans tes mains ! Tapes dans tes mains !
Allez, c'est du pagode, allons-y !

Laisse, s'ils parlent de nous deux
Laisse, car ce qui compte, c'est notre amour
(C'est facile de parler) c'est facile de parler, quand on ne sait pas ce que c'est que d'aimer

Aimer vraiment, c'est donner la liberté à celle que tu aimes
C'est être présent dans les moments difficiles si elle t'appelle

C'est bien plus que de parler, c'est bien plus que de dire
C'est faire, c'est ressentir, c'est pleurer, c'est sourire avec elle
Alors laisse aller, alors laisse faire
Celui qui n'aime pas ne sait pas ce qu'il dit, que puis-je faire ? (Viens !)

Laisse, s'ils parlent de nous deux
Laisse, car ce qui compte, c'est notre amour
(C'est facile de parler) c'est facile de parler, quand on ne sait pas ce que c'est que d'aimer

Vas-y à fond, vas-y à fond !

Aimer vraiment, c'est mourir de nostalgie en sentant son parfum
En sentant son absence, c'est savoir contrôler sa jalousie

C'est bien plus que se disputer, c'est bien plus, c'est du plaisir
C'est faire, c'est ressentir, c'est pleurer, c'est sourire avec elle
Alors laisse aller, alors laisse faire
Celui qui n'aime pas sait ce qu'il dit, que puis-je faire ?

Sambô, Sambô !

Uh ! Pericão !
Le top du top !
J'adore ça : tu as demandé du samba, Sambô !
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit !