Текст песни и перевод на английский Sami Yusuf - L'Amour Vivant
L'amour
Love
L'amour
vivant
Living
Love
Je
vis
d'amour
I
live
for
love
Kelgil,
ey
qurbon
ko'ngul
Come,
oh
my
sacrificed
heart
Ul
qoshi
yo
mehrin
unut
Forget
her
eyebrow's
kindness
and
tenderness
Chun
vafodin
tortilur
For
your
sacrifice
is
being
drawn
Sen
ham
borib
bir
go'sha
tut
You
too,
go
and
find
a
corner
قَد
لَسَعت
حيّةُ
الهَوَى
كَبدِي
The
serpent
of
passion
has
stung
my
liver
فَلا
طَبيبَ
لَها
وَلا
رَاقِي
There
is
no
doctor
for
it,
nor
any
charmer
إِلّا
الحَبيبُ
الَّذِي
شُغفْتُ
بِهِ
بِهِ
Except
the
beloved
with
whom
I
am
infatuated
فَإِنَّهُ
رُقْيَتِي
وَتِرْيَاقِي
For
he
is
my
cure
and
my
antidote
Var
ey
gönül
Oh
heart
Yüreğim
sen
My
heart,
you
Yare
kıldın
Have
made
a
target
Bu
'aşk
okuyla
With
this
arrow
of
love
Ciğerim
My
liver
Sad-pâre
kıldın
You've
torn
to
pieces
Var
ey
gönül
hâlımı
sor
Oh
heart,
ask
about
my
state
'aşk
ile
yandım
I
burn
with
love
Gel
gel
ey
gönül
derd
ile
Come,
come,
oh
heart,
with
sorrow
Derd
ile
dermân
yaraşır
mı
Does
sorrow
befit
a
cure?
Yaraşır
mı
Does
it
befit?
Aşk
olmayıcak
insâna
insan
Love
will
not
come
to
one
who
is
not
human
Insâna
insan
yaraşır
mı
Does
humanity
befit
a
human?
Yaraşır
mı
Does
it
befit?
Aman
Oh
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
Love
Aimer
c'est
tout
donner
To
love
is
to
give
everything
Je
vis
d'amour
I
live
for
love
D'amour
For
love
Je
vis
d'amour
I
live
for
love
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
La
lumière
The
light
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
L'amour
vivant
Living
Love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.