Текст песни и перевод на английский Sami Yusuf - The Journey

The Journey

حُبُّهَا مَكنُونْ
في الحَشَى مَخزُونْ
أَيُّهَا المَفْتُونْ
هِمْ بهَا ذُلا

سَلَبَتْ لَيْلى
مِّنِيَ العَقْلا
مِّنِيَ العَقْلا
قلتُ يا ليلى

إرحَمِي القَتْلَى
إرحَمِي القَتْلَى

سَلَبَتْ لَيْلى

مِّنِيَ العَقْلا
مِّنِيَ العَقْلا

قلتُ يا ليلى

إرحَمِي القَتْلَى
إرحَمِي القَتْلَى

أَيَا لَـيلَى

سیر بیرونیست
قول و فعل ما
سیر باطن هست
بالای سما

سیر جسم خشک
بر خشکی فتاد
سیر جان پا در دل
سیر جان پا در دل
دریا نهاد

Bir güzelin
Aşığıyam erenler
Onun içün taşa tutar
El beni

جمَالٌ سَقـــــَى الْأَحْبَابَ

جمَالٌ سَقـــــَى الْأَحْبَابَ
لَمَّا لَهُمْ بَدَا
(oh)

The Journey

Her love is hidden
Treasured within my heart
O captivated one,
Be humbled by her

Layla has stolen
My reason
My reason
I said, Oh Layla

Have mercy on the slain
Have mercy on the slain

Layla has stolen

My reason
My reason

I said, Oh Layla

Have mercy on the slain
Have mercy on the slain

Oh Layla

Our words and deeds are outward journeys
Our words and deeds are outward journeys
The inward journey is
Beyond the heavens

The journey of the dry body
Falls upon the dry land
The journey of the soul steps into the heart
The journey of the soul steps into the heart
And sets foot in the sea

I am a lover
Of a beautiful one, O wise ones
For her sake, hands throw stones
At me

Beauty quenched the thirst of the lovers

Beauty quenched the thirst of the lovers
When it appeared to them
(oh)