Текст песни и перевод на француский Sami Yusuf - The Journey

The Journey

حُبُّهَا مَكنُونْ
في الحَشَى مَخزُونْ
أَيُّهَا المَفْتُونْ
هِمْ بهَا ذُلا

سَلَبَتْ لَيْلى
مِّنِيَ العَقْلا
مِّنِيَ العَقْلا
قلتُ يا ليلى

إرحَمِي القَتْلَى
إرحَمِي القَتْلَى

سَلَبَتْ لَيْلى

مِّنِيَ العَقْلا
مِّنِيَ العَقْلا

قلتُ يا ليلى

إرحَمِي القَتْلَى
إرحَمِي القَتْلَى

أَيَا لَـيلَى

سیر بیرونیست
قول و فعل ما
سیر باطن هست
بالای سما

سیر جسم خشک
بر خشکی فتاد
سیر جان پا در دل
سیر جان پا در دل
دریا نهاد

Bir güzelin
Aşığıyam erenler
Onun içün taşa tutar
El beni

جمَالٌ سَقـــــَى الْأَحْبَابَ

جمَالٌ سَقـــــَى الْأَحْبَابَ
لَمَّا لَهُمْ بَدَا
(oh)

Le Voyage

Son amour est caché
Au cœur, il est précieusement gardé
Ô toi, l'envoûté
Soumets-toi à elle avec humilité

Leila m'a volé
Ma raison
Ma raison
J'ai dit, ô Leila

Aie pitié du tué
Aie pitié du tué

Leila m'a volé

Ma raison
Ma raison

J'ai dit, ô Leila

Aie pitié du tué
Aie pitié du tué

Ô Leila

Notre parole et nos actes sont un voyage extérieur
Notre parole et nos actes sont un voyage extérieur
Le voyage intérieur est
Au-delà des cieux

Le voyage du corps physique
Tombe sur la terre ferme
Le voyage de l'âme s'aventure dans le cœur
Le voyage de l'âme s'aventure dans le cœur
Plonge dans l'océan

Je suis l'amoureux
D'une beauté, ô saints hommes
C'est pour elle qu'on me jette des pierres
Sur moi

Une beauté a abreuvé les bien-aimés

Une beauté a abreuvé les bien-aimés
Lorsqu'elle leur est apparue
(oh)