Текст песни и перевод на француский Samini - Odo

Odo

Sɛ obi dɔ wo aa
Okyerɛ wo sɛ na koma mo fitaa
Sɛ obi se ɔpɛ wo aa
Okyerɛ wo sɛ n'akoma mo bɔkɔɔ
Ohh ohh saa na ɔdɔ te errh
Saa na ɔdɔ kɔ o
Saa na ɔdɔ te errh
Saa na ɔdɔ kɔ o
Wayɛ w'adwen sɛ wobɛ ware obaa no
Ma ne ho sɛ wakoma mo dwo oo
Wonim sɛ wo feeli bɛɛma no aa
Mɛɛnyɛ no ayakayaka diɛ no
Sɛ ɔyɛ wo saa ɛnnyɛ wo dɛ o
ɛntsi mɛnnyɛ mɛnnyɛ no saa da o
Na ɛnnyɛ saa na ɛsɛ sɛ wo do o
(Mmm, yeahh)
Sɛ obi dɔ wo aa mɛmma no yɛ lonely
Ka na koma to ne yem ma no yɛ okay
Ka nokrɛ kyerɛ no mɛɛntwa no tooli
ɛni no tsena afe boo doo lee
Kyerɛ no sɛ ɔno nko ne wo lady
Ma ɔno nkoa yɛ wo babe
Oh ye aa, yeaaa
Uhhh ye aa, yeaaa
Dɔ wo dɔfo na ɔdo wo biɛ
Nti pɛ wo dɔfo ma ne pɛ wo biɛ
Dɔ wo dofo ma ne do wo bi
H24, quick, quick, quick action
Better know, it's all about love o

Sɛ obi dɔ wo aa
Okyerɛ wo sɛ na koma mo fitaa
Sɛ obi se ɔpɛ wo aa
ɔkyerɛ wo sɛ n'akoma mo bɔkɔɔ
Ohh ohh saa na ɔdɔ te errh
Saa na ɔdɔ kɔ o
Saa na ɔdɔ te errh
Saa na ɔdɔ kɔ o
Obi dɔ wo aa
ɔkyerɛ wo sɛ na koma mo fitaa
Sɛ obi se ɔpɛ wo aa
ɔkyerɛ wo sɛ n'akoma mo go oo
Ohh ohh saa na ɔdɔ te errh
Saa na ɔdɔ kɔ o
Saa na ɔdɔ te errh
Saa na ɔdɔ kɔ o
(Ohhh Ohhh yeah)
Show your woman good good loving
(Ohhh Ohhh yeah)
Woman love your man
(Ohhh Ohhh yeah)
Show your woman good good loving
(Ohhh Ohhh yeah)
Woman love your man
First of all ma ne ho w'dwen
Na ka nokrɛ kyerɛ no o
Ma obi ansɛi n'adwen wai
Nia edi hɔ bisa no ɔdɔ meaning
Ma ne kakyerɛ wo asaana w'apene
Fi sɛ ebia na ɛyɛ wo ahoɔfɛ
Wo nantseɛ wo kasa wo niyɛ
Wo suban anaa sɛ wo sika
ɔdɔ fiti aseɛ nnyɛ tesɛ n'ewieyɛ
Nya abotrɛ hwehwɛ mo yie
Susu mano yɛ wo dɛ na mehu bi da
Hwɛ sɛ wodi w'koma ama no na wayɛ wo sete
W'adaada wo aa na wagye wo dwete
Hyɛ ne kawa sɛ ne mpena ne Ayitey
Nti wei aa y'asem
Bibiaa nnyɛ ya te sɛ dia wo dɔ no dɔ obi fofrɔ
Abrɛ aa weni gu so
Bibiaa nnyɛ ateetee sɛ niɛ ɛsɛsɛɛ ɔma weni gye no
Na ɔma wo su
Nti sɛ wo wɔ ɔdɔ ma wo dɔ na sɛ wo dɔ wo do ma wo aa
Ma ne ho sɛ w'akoma mo fitaa
Sɛ wo feeli wo dɔ na sɛ wo dɔ feeli wo aa
Ma ne hu sɛ w'akoma mo bɔkɔɔ oh oh oh
Saa na ɔdɔ te errh
Saa na ɔdɔ kɔ o

Odo

Si quelqu'un t'aime vraiment
Il te montre que son cœur bat pour toi
Si quelqu'un dit qu'il veut être avec toi
Il te montre que son cœur est à toi
Ohh ohh c'est comme ça que l'amour est errh
C'est comme ça que l'amour va o
C'est comme ça que l'amour est errh
C'est comme ça que l'amour va o
Tu as pensé que tu voulais épouser cette femme
Montre-lui que tu veux être avec elle o
Tu sais que tu as des sentiments pour elle
Fais-la danser et profiter
Si elle ne t'aime pas comme ça
Alors je ne la ferai pas danser comme ça o
Ce n'est pas comme ça que tu dois l'aimer o
(Mmm, yeahh)
Si quelqu'un t'aime vraiment je ne le laisserai pas être seul
Dis-lui que ton cœur est à lui pour qu'il soit bien
Dis-lui que tu l'aimeras et que tu ne le quitteras pas
Dis-lui qu'il est ton amour pour toujours
Dis-lui qu'il est ta seule dame
Fais de lui ton bébé
Oh oui, yeaaa
Uhhh oui, yeaaa
Aime ton amant et il t'aimera aussi
Donc veux ton amant et il te voudra aussi
Aime ton amant et il t'aimera aussi
24 heures sur 24, vite, vite, vite action
Il faut savoir, c'est tout sur l'amour o

Si quelqu'un t'aime vraiment
Il te montre que son cœur bat pour toi
Si quelqu'un dit qu'il veut être avec toi
Il te montre que son cœur est à toi
Ohh ohh c'est comme ça que l'amour est errh
C'est comme ça que l'amour va o
C'est comme ça que l'amour est errh
C'est comme ça que l'amour va o
Si quelqu'un t'aime vraiment
Il te montre que son cœur bat pour toi
Si quelqu'un dit qu'il veut être avec toi
Il te montre que son cœur est à toi o
Ohh ohh c'est comme ça que l'amour est errh
C'est comme ça que l'amour va o
C'est comme ça que l'amour est errh
C'est comme ça que l'amour va o
(Ohhh Ohhh oui)
Montre à ta femme beaucoup d'amour
(Ohhh Ohhh oui)
Femme aime ton homme
(Ohhh Ohhh oui)
Montre à ta femme beaucoup d'amour
(Ohhh Ohhh oui)
Femme aime ton homme
Tout d'abord, mets-la dans tes pensées
Et montre-lui que tu l'aimes o
Ne laisse personne s'immiscer dans tes pensées
Va chercher sa signification de l'amour
Fais-lui savoir que tu es là pour elle
Dis-lui si tu es attiré par son corps
Ses mots, ses actions, sa personnalité
Son comportement ou son argent
L'amour commence ici, il n'est pas facile de le trouver
Sois patient, cherche bien
Je pense que je t'ai trouvé et je l'ai toujours trouvé
Regarde si tu donnes ton cœur à quelqu'un et qu'il a fait de toi son roi
Si tu as trouvé ton âme sœur, alors tu as trouvé ton bonheur
Montre-lui qu'il est ton prince charmant
Donc c'est ça notre histoire
Ne sois pas comme le diable qui trompe celui qu'il aime pour quelqu'un d'autre
Qui s'est fait prendre à son propre piège
Ne sois pas un hypocrite qui a des relations avec quelqu'un et qui veut qu'il le rejette
Pour qu'il puisse te tenir compagnie
Donc si tu aimes ton amant et qu'il t'aime vraiment
Montre-lui que ton cœur bat pour toi
Si tu aimes ton amant et qu'il t'aime aussi
Montre-lui que ton cœur est à lui oh oh oh
C'est comme ça que l'amour est errh
C'est comme ça que l'amour va o