Текст песни и перевод на француский Sampa Crew - O Anjo e a Flor (ao Vivo)

O Anjo e a Flor (ao Vivo)

Obrigado que vocês vieram, tão lotando aqui, tá lindo!
A gente vai comemorar, aqui, olha, vocês tão com fôlego?
Porque nós vamos cantar muita música
′Cês não vão ficar de saco cheio não, né?
Tem muita música, tem muita gente boa, aí, pode
Exatamente, é isso que eu ia te falar (pode deixar que elas vêm, hein?
Ela vêm!
Vamo' assim, continuar nesse clima!
Sempre juntos, hein?
Preste atenção, (tudo é segredo)
Tá tudo certo, não tenha medo
A nossa chance de estarmos juntos
Longe de tudo, meu bem
Eu prometo, te protejo
Só quero mais cedo minha flor
Tá tudo pronto, assinado, seu anjo
Acho que encontrei um jeito fácil de fazer você voltar
Mas vou confessar eu tô com medo de você não entender
Já tá tudo armado, fui discreto pra ninguém desconfiar
Mas só vai dar certo se você jurar não se arrepender
Vai, um lugar, um lugar, um lugar!
(Um lugar que tem a sua cara eu já comprei)
Já me desliguei de tudo e todos
Porque eu quero fugir com você
Fugir com você
E Te amar desse jeito
Sem saber direito no que vai dar
Larga tudo e vem comigo
Eu tô sentindo, vai rolar
No verso da carta
Tem o endereço onde agora estou
Ansioso, te esperando, amor
Um lindo lugar
Nos espera de frente pro mar
Um ambiente perfeito
Um paraíso pra nos amar
No fim da tarde vem aquela brisa
O vento brinca
Já imagino nós dois ali
Nossos passeios, esquecer tudo
E não perder nada
Não ter receio, ser só pra você
Tudo que você sonhou
(Vem!)
Foge comigo é nossa chance, meu amor
De unir pra sempre
O anjo e a flor
Um lugar que tem a sua cara eu já comprei
Já me dediquei de tudo e todos
Porque eu quero fugir com você
Fugir com você
E te amar desse jeito
Sem saber direito no que vai dar (larga tudo)
Larga tudo e vem comigo
Eu tô sentindo, vai rolar
No verso da carta
Tem o endereço onde agora estou
Ansioso, te esperando, amor
Pra ficar bonito, com a gente vem pra cima (te amar)
Vai, vai, vai!
Bate palma aí! Pra vocês! Aê!
(Sem saber direito) no que vai dar (larga, larga)
Larga tudo e vem comigo
Eu tô sentindo, vai rolar
(No verso da carta)
(Tem o endereço) onde agora estou
Ansioso, te esperando, amor
O anjo e a flor!

L'Ange et la Fleur (en direct)

Merci d'être venus, c'est tellement bondé ici, c'est magnifique !
On va fêter ça, regarde, vous avez de l'énergie ?
Parce qu'on va chanter beaucoup de chansons
Vous ne vous lasserez pas, hein ?
Il y a beaucoup de musique, il y a beaucoup de bonnes personnes, là, on peut
Exactement, c'est ce que j'allais te dire (laisse-les venir, hein ?
Elles arrivent !
Allons-y comme ça, continuons dans cette ambiance !
Toujours ensemble, hein ?
Fais attention, (tout est secret)
Tout va bien, n'aie pas peur
Notre chance d'être ensemble
Loin de tout, mon amour
Je te le promets, je te protège
Je veux juste ma fleur plus tôt
Tout est prêt, signé, ton ange
Je crois avoir trouvé un moyen facile de te faire revenir
Mais je dois avouer que j'ai peur que tu ne comprennes pas
Tout est déjà organisé, j'ai été discret pour que personne ne se méfie
Mais ça ne marchera que si tu jures de ne pas le regretter
Vas-y, un endroit, un endroit, un endroit !
(Un endroit qui te ressemble, je l'ai déjà acheté)
Je me suis déjà détaché de tout et de tous
Parce que je veux m'enfuir avec toi
M'enfuir avec toi
Et t'aimer comme ça
Sans savoir vraiment où ça va mener
Laisse tout tomber et viens avec moi
Je le sens, ça va arriver
Au verso de la lettre
Il y a l'adresse où je suis maintenant
Impatient, je t'attends, mon amour
Un bel endroit
Nous attend face à la mer
Un environnement parfait
Un paradis pour nous aimer
En fin d'après-midi, cette brise arrive
Le vent joue
Je nous imagine déjà tous les deux là
Nos promenades, oublier tout
Et ne rien perdre
N'avoir aucune peur, être seulement pour toi
Tout ce dont tu as rêvé
(Viens !)
Fuis avec moi, c'est notre chance, mon amour
De réunir pour toujours
L'ange et la fleur
Un endroit qui te ressemble, je l'ai déjà acheté
Je me suis déjà détaché de tout et de tous
Parce que je veux m'enfuir avec toi
M'enfuir avec toi
Et t'aimer comme ça
Sans savoir vraiment où ça va mener (laisse tout tomber)
Laisse tout tomber et viens avec moi
Je le sens, ça va arriver
Au verso de la lettre
Il y a l'adresse où je suis maintenant
Impatient, je t'attends, mon amour
Pour que ce soit beau, avec nous, viens en avant (t'aimer)
Vas-y, vas-y, vas-y !
Tape des mains là ! Pour vous ! Aïe !
(Sans savoir vraiment) où ça va mener (laisse, laisse)
Laisse tout tomber et viens avec moi
Je le sens, ça va arriver
(Au verso de la lettre)
(Il y a l'adresse) où je suis maintenant
Impatient, je t'attends, mon amour
L'ange et la fleur !