Текст песни и перевод на француский Samuel Jack - Amsterdam

Amsterdam

If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
But I can't go back again
To Amsterdam

It was kinda cliche
It was in love in day
Or more like the moment that I saw your face
I fell fast & time was moving slower

But I didn't know
That waiting at home
You had somebody you never let go of
When you swore that it was over

Was I a holiday
Is that why you never stayed
You were never mine to hold

If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
I heard you married him
I got lost in your waters
I drowned there in that apartment
But it's all my hearts ever wanted
So I can't go back again
To Amsterdam
To Amsterdam

Couldn't make up your mind
Living a lie
Making a mess while I'm making a life
Out of what I thought would last forever

I don't wanna be friends
And I won't pretend
That I never loved you if I ever met him
If I saw you here together

If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
I heard you married him
I got lost in your waters
I drowned there in that apartment
And it's all my hearts ever wanted
So I can't go back again
To Amsterdam
To Amsterdam
To Amsterdam

Was I a holiday
Is that why you never stayed?
You were never mine to hold
So If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
Cause I heard you married him
I got lost in your waters
I drowned there in that apartment
But it's all my hearts ever wanted
So I can't go back again
To Amsterdam
Amsterdam

Amsterdam

Si tu es à Londres, ne m'appelle pas
Je n'ai pas besoin d'entendre que tu es désolée
Je suis sûr que tu as une sacrée histoire à raconter
Mais je ne peux pas y retourner
À Amsterdam

C'était un peu cliché
C'était le coup de foudre
Ou plutôt, dès l'instant où j'ai vu ton visage
Je suis tombé amoureux et le temps s'est ralenti

Mais je ne savais pas
Qu'en attendant à la maison
Tu avais quelqu'un que tu n'as jamais laissé partir
Alors que tu jurais que c'était fini

Étais-je juste une aventure ?
Est-ce pour cela que tu n'es jamais restée ?
Tu n'as jamais été à moi

Si tu es à Londres, ne m'appelle pas
Je n'ai pas besoin d'entendre que tu es désolée
Je suis sûr que tu as une sacrée histoire à raconter
J'ai entendu dire que tu l'avais épousé
Je me suis perdu dans tes eaux
Je me suis noyé là, dans cet appartement
Mais c'est tout ce que mon cœur a toujours désiré
Alors je ne peux pas y retourner
À Amsterdam
À Amsterdam

Tu n'arrivais pas à te décider
Tu vivais un mensonge
Tu mettais le chaos dans ma vie
Alors que je croyais que ça durerait toujours

Je ne veux pas être ami avec toi
Et je ne ferai pas semblant
De ne jamais t'avoir aimée si je le rencontre un jour
Si je vous vois ensemble

Si tu es à Londres, ne m'appelle pas
Je n'ai pas besoin d'entendre que tu es désolée
Je suis sûr que tu as une sacrée histoire à raconter
J'ai entendu dire que tu l'avais épousé
Je me suis perdu dans tes eaux
Je me suis noyé là, dans cet appartement
Et c'est tout ce que mon cœur a toujours désiré
Alors je ne peux pas y retourner
À Amsterdam
À Amsterdam
À Amsterdam

Étais-je juste une aventure ?
Est-ce pour cela que tu n'es jamais restée ?
Tu n'as jamais été à moi
Alors si tu es à Londres, ne m'appelle pas
Je n'ai pas besoin d'entendre que tu es désolée
Je suis sûr que tu as une sacrée histoire à raconter
Car j'ai entendu dire que tu l'avais épousé
Je me suis perdu dans tes eaux
Je me suis noyé là, dans cet appartement
Mais c'est tout ce que mon cœur a toujours désiré
Alors je ne peux pas y retourner
À Amsterdam
Amsterdam