Текст песни и перевод на француский Samuel Jack - Ruin Myself

Ruin Myself

I'm sick of working, nine
Yeah like every single day until it's five
In the morning when I wake it feels like I'm scared of heights
I just wanna fly
Try, just to keep up with the world we live in
Why? When I swear it doesn't want me in it
I cry, sometimes at night, cry sometimes at night

I don't wanna think at all
I make a couple bad decisions and let it go

Honestly I could care less what you're thinking
It's Monday and I'm drinking
Though it ain't good for my health
I wanna ruin myself
I could miss another sunrise
Well fuck it I'll be alright
Though it aint good for my health
I wanna ruin myself

I'm sick a hearing lies
And the complicated shit that's in my mind
Like if I listen it'll bury me alive
I'll get high tonight
I'll will get high tonight

I don't wanna think at all
I make a couple bad decisions and let it go

Honestly I could care less what you're thinking
It's Monday and I'm drinking
Though It ain't good for my health
I wanna ruin myself
I could miss another sunrise
Well fuck it I'll be alright
Though ain't good for my health
I wanna ruin myself

Don't wanna know when to draw the line
Or worry bout' tomorrow
Don't wanna hear when it's closing time
Oohhh nooo
I don't need no help
Know it ain't good for my health
Know it ain't good for my health
Cos I wanna ruin myself
I wanna ruin myself

Honestly I could care less what your thinking
It's Monday and I'm drinking
Though It ain't good for my health
I wanna ruin myself
I could miss another sunrise
Well fuck it I'll be alright
Though ain't good for my health
I wanna ruin myself

Me Détruire

J'en ai marre de travailler, neuf
Ouais, comme tous les jours jusqu'à cinq heures
Le matin quand je me réveille, j'ai comme le vertige
J'ai juste envie de m'envoler
Essayer, juste de suivre le rythme du monde dans lequel on vit
Pourquoi ? Quand je jure qu'il ne veut pas de moi
Je pleure, parfois la nuit, je pleure parfois la nuit

Je ne veux pas penser du tout
Je prends quelques mauvaises décisions et je laisse tomber

Honnêtement, je me fiche de ce que tu penses
C'est lundi et je bois
Même si ce n'est pas bon pour ma santé
J'ai envie de me détruire
Je pourrais rater un autre lever de soleil
Eh merde, ça ira
Même si ce n'est pas bon pour ma santé
J'ai envie de me détruire

J'en ai marre d'entendre des mensonges
Et les trucs compliqués qui sont dans ma tête
Comme si les écouter allait m'enterrer vivant
Je vais planer ce soir
Je vais planer ce soir

Je ne veux pas penser du tout
Je prends quelques mauvaises décisions et je laisse tomber

Honnêtement, je me fiche de ce que tu penses
C'est lundi et je bois
Même si ce n'est pas bon pour ma santé
J'ai envie de me détruire
Je pourrais rater un autre lever de soleil
Eh merde, ça ira
Même si ce n'est pas bon pour ma santé
J'ai envie de me détruire

Je ne veux pas savoir quand m'arrêter
Ou m'inquiéter pour demain
Je ne veux pas entendre quand c'est l'heure de la fermeture
Oohhh non
Je n'ai besoin d'aucune aide
Je sais que ce n'est pas bon pour ma santé
Je sais que ce n'est pas bon pour ma santé
Parce que j'ai envie de me détruire
J'ai envie de me détruire

Honnêtement, je me fiche de ce que tu penses
C'est lundi et je bois
Même si ce n'est pas bon pour ma santé
J'ai envie de me détruire
Je pourrais rater un autre lever de soleil
Eh merde, ça ira
Même si ce n'est pas bon pour ma santé
J'ai envie de me détruire