Say That It's Over - Samuel Jack перевод на французский

Say That It's Over

Oh you come, then you gotta go I will never know why
We've been around and around it a million times
I can't make you love me if you don't know who love
I can't make you stay here if you run

I WOULD WAIT FOR YOU
IF YOU WANT ME TO
BUT IF YOU CAN'T CHOOSE
JUST SAY THAT ITS OVER
LYING IN THIS BED
THE ONE YOU UP AND LEFT
LAY IT ALL TO REST
JUST SAY THAT ITS OVER
JUST SAY THAT ITS OVER

Turned away when my friends said that they never liked you
Oh you said you and I we would prove em' all wrong
I can't make you love me if you don't know who to love
I can't make you stay here if you run
Even if it hurts, would you say the words, for me?

I WOULD WAIT FOR YOU
IF YOU WANT ME TO
BUT IF YOU CAN'T CHOOSE
JUST SAY THAT ITS OVER
LYING IN THIS BED
THE ONE YOU UP AND LEFT
LAY IT ALL TO REST
JUST SAY THAT ITS OVER
JUST SAY THAT ITS OVER

I would wait, I would wait, I would wait for you
If you want me to?
I would wait, I would wait, I would wait for you
If you want me to?

I WOULD WAIT FOR YOU
IF YOU WANT ME TO
BUT IF YOU CAN'T CHOOSE
JUST SAY THAT ITS OVER
I'm LYING IN THIS BED
THE ONE YOU UP AND LEFT
LAY IT ALL TO REST
JUST SAY THAT ITS OVER
JUST SAY THAT ITS OVER

LYING IN THIS BED
THE ONE YOU UP AND LEFT
LAY IT ALL TO REST
JUST SAY THAT ITS OVER

Dis-moi que c'est fini

Oh tu viens, puis tu t'en vas, je ne saurai jamais pourquoi
On a tourné en rond des millions de fois
Je ne peux pas te forcer à m'aimer si tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Je ne peux pas te forcer à rester si tu t'enfuis

J'ATTENDRAIS POUR TOI
SI TU LE VEUX
MAIS SI TU N'ARRIVES PAS À CHOISIR
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI
ALLONGÉ DANS CE LIT
CELUI QUE TU AS QUITTÉ
LAISSE TOUT REPOSER EN PAIX
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI

J'ai détourné le regard quand mes amis ont dit qu'ils ne t'aimaient pas
Oh tu as dit que toi et moi on leur prouverait qu'ils avaient tort
Je ne peux pas te forcer à m'aimer si tu ne sais pas qui aimer
Je ne peux pas te forcer à rester si tu t'enfuis
Même si ça fait mal, pourrais-tu dire les mots, pour moi ?

J'ATTENDRAIS POUR TOI
SI TU LE VEUX
MAIS SI TU N'ARRIVES PAS À CHOISIR
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI
ALLONGÉ DANS CE LIT
CELUI QUE TU AS QUITTÉ
LAISSE TOUT REPOSER EN PAIX
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI

J'attendrais, j'attendrais, j'attendrais pour toi
Si tu le veux ?
J'attendrais, j'attendrais, j'attendrais pour toi
Si tu le veux ?

J'ATTENDRAIS POUR TOI
SI TU LE VEUX
MAIS SI TU N'ARRIVES PAS À CHOISIR
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI
Je suis ALLONGÉ DANS CE LIT
CELUI QUE TU AS QUITTÉ
LAISSE TOUT REPOSER EN PAIX
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI

ALLONGÉ DANS CE LIT
CELUI QUE TU AS QUITTÉ
LAISSE TOUT REPOSER EN PAIX
DIS-MOI JUSTE QUE C'EST FINI