Текст песни и перевод на француский Samy Deluxe - Zauber

Zauber

Huh

Der Hauptgewinn ist mein Mindestlohn
Ich glaub' an Magie, nicht an Illusion, ah, here we go
Ich hab' die magische Formel, die passenden Worte, ich bin halt so
Vom Hogwarts-Absolvent zum Hochkultur-Dozent (Ja)
Bevor die Welt mich in 'ne Opferrolle drängt
Werd' ich hier der gottverdammte Man, simsalabim

Steh' vor verschlossenen Tür'n, doch sobald ich die Finger hier schnipse, bin ich mittendrin wie'n Insidertipp
Hier werden mehr als drei Wünsche erfüllt
Zog in verlassene Ruinen
Wurd zu 'nem fantastischen Druiden
"Samy, was macht du dieses Weekend?"
Ich glaub', ich bastel' Pyramiden
Plan's im Detail, ganz nebenbei

Zünd' alles an, tanzen im All
1-1-0, Anwaltskanzlei
Cash für Kaution, dann wieder frei, oh
Hexenmeister mit Hexenschüssen
Eselsbrücken für Gedächtnislücken
War oft kurz vor dem Aus wie Exit-Schilder
Leg' auf Pressebilder keine Happy-Filter
Wurde bekannt durch Zaubersprüche (Ah)

Kam oft für Zeil'n in Teufels Küche (Ja)
Denkanstöße frisch wie Eukalyptus
Für die mir Deutschland die Freundschaft kündigt
Keine Taschenspielertricks
Bei den'n ihr Karten ziehen müsst
Oh ja, der Name ist Deluxe (Ah)
Ich hab' die Schwarzmagie im Stift (Schwarzmagie)

Ich bin ein Magier, Hammer, Marihuana, abrakadabra
Allāhu akbar, alles ist machbar, Style ist unfassbar, tabula rasa
(Spruch, Spruch, Zauberspruch, hilf mir bei den Drogen)
(Spruch, Spruch, Zauberspruch, Zauberspruch, Zauberspruch) Yeah

Glaub mir, Habibi (Habibi)
Ich tret' auf und bin Rausch wie Houdini (Ja)
Ich bin ein Dschinni, der zaubert (Ja, Mann)
Keiner bezaubert den Dschinni, eh

Ich hab' die Supermagie, eh
Ihr habt nur Maggi (Suppe, heh)
Ich hab' das Antiserum für die ganze Partymucke, skrrt, ah, yeah
Schreib' Zeil'n und spiel' den Akkord
Lifetime-Achievement-Award, hey, hey
Kein Zweifel, siehst mich dann dort
Bei der Preisverleihung
Ehre, wem Ehre gebührt

Prädestiniert, ein zauberhaftes Leben zu führ'n
Fick Fame, Hauptsache ist, ich kann Seelen berühr'n
Gedanken teleportier'n
Zauberlehrling, Traumkarriere
Not for sale, keine Kaufverträge
Keine Bausparpläne, ich bin außerirdisch
Neo, ich bin der Auserwählte
Und mein Maßstab ist göttlich, dein Blabla ist nervig
Mein Marker ist magic, der Part grad classic

Ich bin ein Magier, Hammer, Marihuana, abrakadabra
Allāhu akbar, alles ist machbar, Style ist unfassbar, tabula rasa
(Spruch, Spruch, Zauberspruch, hilf mir bei den Drogen)
(Spruch, Spruch, Zauberspruch, Zauberspruch, Zauberspruch)

Magie

Huh

Le gros lot est mon salaire minimum
Je crois en la magie, pas en l'illusion, ah, c'est parti ma belle
J'ai la formule magique, les mots justes, je suis comme ça
De diplômé de Poudlard à conférencier de haute culture (Ouais)
Avant que le monde ne me pousse dans un rôle de victime
Je vais être le putain de patron ici, simsalabim

Je suis devant des portes closes, mais dès que je claque des doigts, je suis au cœur de l'action, comme un bon plan secret
Ici, plus de trois vœux sont exaucés
J'ai emménagé dans des ruines abandonnées
Je suis devenu un druide fantastique
"Samy, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?"
Je pense que je vais construire des pyramides
Je planifie tout dans les moindres détails, en passant

J'allume tout, on danse dans l'espace
1-1-0, cabinet d'avocats
Du cash pour la caution, puis libre à nouveau, oh
Sorcier avec des sorts de sorcière
Des moyens mnémotechniques pour les trous de mémoire
J'ai souvent été au bord du gouffre, comme les panneaux de sortie
Je ne mets pas de filtres joyeux sur les photos de presse
Je suis devenu célèbre grâce à des formules magiques (Ah)

Je suis souvent allé en enfer pour des rimes (Ouais)
Des réflexions fraîches comme l'eucalyptus
Pour lesquelles l'Allemagne me résilie son amitié
Pas de tours de passe-passe
Avec lesquels vous devez tirer des cartes
Oh oui, le nom est Deluxe (Ah)
J'ai la magie noire dans mon stylo (Magie noire)

Je suis un magicien, marteau, marijuana, abracadabra
Allāhu akbar, tout est possible, le style est incroyable, table rase
(Formule, formule, formule magique, aide-moi avec la drogue)
(Formule, formule, formule magique, formule magique, formule magique) Yeah

Crois-moi, Habibi (Habibi)
Je monte sur scène et je suis une ivresse comme Houdini (Ouais)
Je suis un djinn qui fait de la magie (Ouais, mec)
Personne n'ensorcelle le djinn, eh

J'ai la super magie, eh
Vous n'avez que du Maggi (Soupe, heh)
J'ai l'antidote pour toute la musique de fête, skrrt, ah, yeah
J'écris des lignes et je joue l'accord
Prix d'excellence pour l'ensemble de ma carrière, hey, hey
Pas de doute, tu me verras là-bas
À la cérémonie de remise des prix
Honneur à qui de droit

Prédestiné à mener une vie magique
Au diable la gloire, l'essentiel est que je puisse toucher les âmes
Téléporter des pensées
Apprenti sorcier, carrière de rêve
Pas à vendre, pas de contrats d'achat
Pas de plans d'épargne-logement, je suis extraterrestre
Neo, je suis l'élu
Et mon standard est divin, ton blabla est énervant
Mon marqueur est magique, ce couplet est classique

Je suis un magicien, marteau, marijuana, abracadabra
Allāhu akbar, tout est possible, le style est incroyable, table rase
(Formule, formule, formule magique, aide-moi avec la drogue)
(Formule, formule, formule magique, formule magique, formule magique)