LUNA DE MARGARITA - Samy Hawk перевод на немецкий

LUNA DE MARGARITA

Y si a lo mejor es una locura
Dice que el amor con hambre no dura
Soy un tovador no tengo fortunas
Solo esta cancion a la luz de la luna.

Te regalo el mar, la bahia,
Con tus huellas, con las mias,
Mi cantar, mi poesia,
Te regalo el apellido Díaz

No veo nada, me siento ciego
No hay una luz alumbrando Juan Diego
En cuerpo y alma yo me entrego, si,
Deja que nos guie el fuego
Desde el romance para variar
Te tengo un vals para bailar
Para perdernos sin regresar
Para esta noche jamas olvidar y volar en la...

Luna de Margarita es
Como tu luz, como tu voz, como tu amor
Luna de Margarita es
Como tu luz, como tu voz, como tu amor

Era Febrero del sesenta y cinco
Un llanero en el laberinto
De tu mirada, ojitos lindos
Tengo que obedecer a mi instinto
Podria ser como Alfredo Sadel,
Rafa Galindo, Carlos Gardel,
Pero inspirado por mi mujer
Por su cariño, por su querer
Y componer un nuevo canto
En esta playa, lejos del campo
Por si en algun momento te falto
Recuerdes como te ame tanto
Para que el tiempo sea como antes
Se congele y no se adelante
Allí justamente en aquel instante
Donde pense en dedicarte aquella...

Luna de Margarita es...

Como el camino que alumbra tu luz
Como el sonido de tu dulce voz
Como él me enseña acerca del amor
Dejare que lo diga Simón debajo la...

Luna de Margarita es

Como de noche buscando tu luz
Como un regalo otorgado por Dios
Es una luna pa' nosotros dos, Yeah

Frente a ti el mar de las Antillas
Junto a mi tus caricias sencillas

Para reir, sentir, vivir
Para llorar, gozar y amar
Para una eternidad soñar contigo girl.

Para reir, sentir, vivir
Para llorar, gozar y amar
Para una eternidad soñar contigo.

Frente a ti el mar de las Antillas
Junto a mi tus caricias sencillas. Niña

Para vivir, para vivir
Para gozar, para gozar
Para soñar contigo

Para vivir, para vivir
Para gozar, para gozar
Para soñar contigo

Porque el verdadero amor es para siempre.

MOND VON MARGARITA

Und wenn es vielleicht verrückt ist,
sagt man, dass Liebe mit Hunger nicht hält.
Ich bin ein Troubadour, ich habe kein Vermögen,
nur dieses Lied im Licht des Mondes.

Ich schenke dir das Meer, die Bucht,
mit deinen Spuren, mit meinen,
mein Gesang, meine Poesie,
ich schenke dir den Nachnamen Díaz.

Ich sehe nichts, ich fühle mich blind,
es gibt kein Licht, das Juan Diego beleuchtet.
Mit Leib und Seele gebe ich mich hin, ja,
lass uns vom Feuer leiten.
Von der Romanze, um mal etwas anderes zu machen,
habe ich einen Walzer für dich zum Tanzen,
um uns zu verlieren, ohne zurückzukehren,
um diese Nacht niemals zu vergessen und zu fliegen im...

Mond von Margarita, er ist
wie dein Licht, wie deine Stimme, wie deine Liebe.
Mond von Margarita, er ist
wie dein Licht, wie deine Stimme, wie deine Liebe.

Es war Februar fünfundsechzig,
ein Llanero im Labyrinth
deiner Blicke, schöne Äuglein.
Ich muss meinem Instinkt gehorchen.
Ich könnte wie Alfredo Sadel sein,
Rafa Galindo, Carlos Gardel,
aber inspiriert von meiner Frau,
von ihrer Zuneigung, von ihrem Wollen,
und ein neues Lied komponieren,
an diesem Strand, fernab vom Feld,
falls ich dir irgendwann fehle,
erinnere dich daran, wie sehr ich dich liebte,
damit die Zeit wie früher wird,
einfriert und nicht vorauseilt,
genau in jenem Moment,
in dem ich daran dachte, dir jenen...

Mond von Margarita zu widmen...

Wie der Weg, den dein Licht erhellt,
wie der Klang deiner süßen Stimme,
wie er mich über die Liebe lehrt.
Ich lasse es Simón sagen, unter dem...

Mond von Margarita.

Wie in der Nacht, dein Licht suchend,
wie ein Geschenk, von Gott gegeben,
es ist ein Mond für uns beide, Yeah.

Vor dir das Meer der Antillen,
neben mir deine schlichten Liebkosungen.

Um zu lachen, zu fühlen, zu leben,
zu weinen, zu genießen und zu lieben,
um eine Ewigkeit mit dir zu träumen, Mädchen.

Um zu lachen, zu fühlen, zu leben,
zu weinen, zu genießen und zu lieben,
um eine Ewigkeit mit dir zu träumen.

Vor dir das Meer der Antillen,
neben mir deine schlichten Liebkosungen. Mädchen

Um zu leben, um zu leben,
um zu genießen, um zu genießen,
um mit dir zu träumen.

Um zu leben, um zu leben,
um zu genießen, um zu genießen,
um mit dir zu träumen.

Weil die wahre Liebe für immer ist.